alejar

¿No puedes esperar hasta que nos alejemos del barco?	Can't you wait till we get off the ship?
No nos alejemos demasiado, o perderemos el coche también.	Let's not stray too far, or we'll lose the car, too.
Pero aún cuando nos alejemos miles de kilómetros, no hay escape.	But even if we move thousands of miles away, there's no escape.
Ya es hora de que nos alejemos de esta postura.	It is high time that we moved away from that.
Un sabor amargo nos advierte que nos alejemos de los venenos.	A bitter taste warns us away from poisons.
Deberíamos estar bien mientras nos alejemos de las sombras.	Should be ok as long as we stay out of the shadows.
Sí, estaré bien tan pronto como nos alejemos de aquí.	Yeah, I will be, as soon as we get out of here.
Puede que nos alejemos cuando algo no es bueno para nosotros.	May we stay away from it when it's no good for us.
¿Nos estás diciendo que nos alejemos de Chad?	Are you telling us to stay away from Chad?
Ahora, ya ves las cosas que pueden hacer que nos alejemos.	Well, now you see the thing that can keep us apart.
Bueno, el fiscal dice que nos alejemos.	Well, the DA says to stay away from them.
Quizá sea bueno que nos alejemos uno del otro por un tiempo.	Maybe it's good that we get away from each other for a while.
Y aceptaré ese otro trabajo para que nos alejemos de todo esto.	And I'm taking that other job to get us away from all this.
Es igual, cuanto antes nos alejemos de aquí, mejor.	All the same, the sooner we get away from here, the better.
¿Quiere que simplemente nos alejemos de esto?	You want us to just walk away from this?
En cuanto nos alejemos de la fiesta.	Just as soon as we're out of sight of the party.
Él nos advierte que nos alejemos del legalismo y de lo secular.	He warns us that we should stay away from legalism and secularism.
Lo que sea, será mejor que nos alejemos.	Whatever it is, we better stay clear of it.
Bueno, cuanto antes alejemos a Sam, mejor.	Well, the sooner we put Sam away, the better.
Estaré tranquila una vez que nos alejemos de aquí.	I'll just feel a lot better once we get away from here.