alejar

¿Crees que permitiría que alguien te alejase de mí?	You think I'd let anybody take you away from me?
Le dije a Matt que se alejase de él.	I told Matt to stay away from him.
Y no haría nada que le alejase de Allie.	And he wouldn't do anything that would take him away from Allie.
Ella le dijo que se alejase de ella.	She told him to stay away from her.
El dijo que le alejase de la policía.	He said to get him past the police.
Me dijiste que las alejase de ti.	You told me to keep them away from you.
Quería que Holly saltara, para que se alejase de mi.	I wanted Holly to jump so she could get away from me.
Dijiste que me alejase de ellos, ¿recuerdas?	You told me to stay away from him, remember?
Yo quería que él alejase mi dolor.	I wanted him to make my pain go away.
Me gustaría que se alejase de ellos en el futuro.	I'd steer clear of them in future.
Me advirtió de que me alejase de usted.	He warned me to keep away from you.
Le dijo que yo estaba fuera, que se alejase de mí.	Told him I was out, told him to stay away from me.
Solo un pequeño detalle impidió que me alejase sin titubeos.	There was just one small thing that kept me from walking away without hesitation.
¿No la asustaste para que ella se alejase y cayera?	Didn't you corner her, with just that in mind?
Nobumoto sonrió y le hizo un gesto para que se alejase.	Nobumoto smiled and waved him away.
¡Me la robaste y la alejase de mí!	You stole her away from me!
Mi papá me dijo que me alejase de este tipo y tenía toda la razón.	My dad told me to stay away from this guy. He was totally right.
Mi papá me dijo que me alejase de este tipo y tenía toda la razón.	My dad told me to stay away from him, and he was totally right.
Quería que se alejase.	I wanted him to step away.
El camino le lleva a la playa, donde vira a la izquierda y alejase desde la playa.	The road leads to the beach, where it bends left, away from the beach.