alejar

Pero mi sangre se vuelve hielo cuando riendo te alejas.	But my blood becomes ice when you walk away laughing.
Mira, ¿por qué no simplemente te alejas de su presencia?	Look, why don't you just remove yourself from her presence?
Esto es lo que sucede cuando te alejas un minuto.	This is what happens when you step away for a minute.
Nelson, ¿por qué no te alejas de mis asuntos?	Nelson, why don't you just stay out of my business?
Déjame ver tu cara mientras te alejas de tus padres.	Let me see your face as you walk by your parents.
No, si no te alejas de mí ahora mismo...	No, if you don't walk away from me right now...
Cuando te alejas por mucho tiempo, creen que estás acabado.	When you lay off too long, they think you're through.
No, si no te alejas de mí ahora mismo...	No! If you don't walk away from me right now...
Sí un chico está en problemas, no te alejas de él.	If a child's in trouble, you don't go away from him.
Si te alejas de mí, te juro que se acabó	If you walk away from me, I swear it's over.
No por mucho si no te alejas de aquí...	Not for long if you don't get out of here.
Porque no puedo soportar ver como te alejas de mí.	Because I can't stand to see you walk away from me.
La cosa es, cuando te alejas, la gente que abandonaste...	The thing is, when you walk out, the people you leave...
Harriet, mi amor, ¿por qué te alejas de mí, amorcito?	Harriet, my love, why are you running from your sugarplum?
Y entonces, con calma te alejas de tu hijo.	And so, you calmly step back from your child.
Pero el trabajo es el mismo, alejas a los chicos malos.	But the job's the same, you put bad guys away.
Si te alejas ahora, perderás también a tu padre.	If you walk away now, you will lose your father too.
Neil, ¿por qué no te alejas un momento?	Neil, why don't you step back just a second?
Siempre te alejas así no tienes que mentir.	You always walk away so you won't have to lie.
Si te alejas durante un segundo, estarán en peligro.	If you slip away just for one second, they'll be in danger.