alejar

Popularity

12,500+ learners.

No podemos simplemente alejarlas de sus vidas sin previo aviso.	We can't just tear them away from their lives without any warning.
Tiene que alejarlas con una vara.	He has to beat 'em off with a stick.
El trabajo debería unir a las personas, no alejarlas, haciéndolas cerradas y distantes.	Work should unite people, not separate them, rendering them closed and distant.
Necesitábamos servir a más gente y más rápido y alejarlas del sistema.	We needed to serve more people and faster and keep them out of the system.
Al alejarlas de sus ambientes naturales se pone en peligro toda la especie.	When taking them away from their natural habitats the whole species is jeopardized.
¡No puedes alejarlas de mí!	You can't take them away from me!
Pero ahora, no podemos alejarlas.	But, for now, we cannot wish them away.
Hay que alejarlas del río inmediatamente.	We gotta keep the stock away from the stream.
Hay que alejarlas del río inmediatamente.	We got keep the stock away from the stream.
Traté de alejarlas de mí.	I'm trying to keep them off of me.
Quería alejarlas de él.	I just wanted to get away from it.
No pude alejarlas de aquí.	I couldn't keep them away.
Quieres alejarlas de ella?	Do you want to take them away from her?
Estoy intentando alejarlas lo más que pueda de este negocio.	Oh, I'm... I'm trying to keep 'em as far away from this business as I can.
Para las distancias entre las plantas, es bueno alejarlas al menos 40 cm una de la otra.	For distances between plants it is good to distance them at least 40 cm from each other.
Se utilizan medias verdades para generar inseguridad entre millones de mujeres y alejarlas de sus derechos.	Half truths are being used to make millions of women insecure and deprive them of their rights.
Cuando llegan las tentaciones, no pueden alejarlas y poco a poco regresan a sus viejos caminos de vida.	When temptations come, they cannot cast them away and eventually return to their old ways of life.
Esta relación también los tendrá cuestionando cosas que aparecen que hasta ahora fue mejor alejarlas dejándolas tranquilas.	This relationship will also have you questioning things that up until now were better off left alone.
Otras buscaban las víctimas en potencia para alejarlas del equilibrio, dando inicio a procesos nefastos de obsesiones largas.	Other sought potential victims to incline them out of balance, initiating wicked processes of long lasting obsessions.
Al mismo tiempo, el aislamiento de las mujeres en el hogar, podía alejarlas de movimientos sociales más amplios.	At the same time, the isolation of women in the home could cut them off from wider social movements.