alejar

to move away from

No me alejaré de mi primer nieto, Robert.	I won't be kept away from my first grandchild, Robert.
A partir de ahora, me alejaré de tu camino.	From now on, I will stay out of your way.
Aléjate de mi familia y me alejaré de la tuya.	Stay away from my family and I'll stay away from yours.
Lo siento, capitán, me alejaré de la discusión contra el matrimonio.	Sorry, Captain, let me move away from the argument against marriage.
Está es la última vez que me alejaré de ti.	This is the last time I'm gonna walk away from you.
Si quieres dejarla ir, entonces me alejaré de Scarlett.	If you want to let her go, then I'll back off Scarlett.
Mañana me alejaré por un par de días.	Tomorrow I'll be away for a couple of days
Encuentren a qué soy alérgica, Y me alejaré de eso.	Find out what I'm allergic to, and I'll stay away from it.
¿Y qué te hace pensar que me alejaré?	And what makes you think I would just run away?
Me alejaré de su camino de todas formas... está bien.	I'm going to stay out of his way, anyway... it's fine.
Si eso significa que me largue, me alejaré, lo haré.	If that means me walking away, staying away, I will.
Pero no te alejaré de tu reino, ni de tu esposa.	But I won't take you away from your kingdom, or your wife.
Me quedaré con Joel, no me alejaré de su lado.	I'll stay on Joel, I'll never leave his side.
Entonces yo solo me alejaré de ti y tu precioso "dinero".	Then I'll just get away from you and your precious "the money".
Me alejaré de este lado del negocio.	I'm getting out of this side of the business.
Me alejaré de tu hermana para siempre.	I'll be staying away from your sister for good.
Me alejaré de la ruta y de los policías.	I stay off the roads, away from the cops.
Solo me alejaré con el tiempo, eso es todo.	I just couldn't get out the way in time, that's all.
Me alejaré de este lado del negocio.	I'm getting out of this side of the business,
Si te alejas de mi camino, yo me alejaré del tuyo.	Just stay out of my way, I'll stay out of yours.