alejar

to move away from

El proyecto solo alejará a la gente de la monarquía.	The project will only drive people away from the monarchy.
Pero por su parte, absolutamente nada le alejará de nosotras.	But for his part, absolutely nothing will take him away from us.
Este grupo se alejará de la manada principal por varias horas.	This group will be away from the main herd for several hours.
Pero tal vez me alejará de ti por algún tiempo.	But it may take me away from here for some time.
Si lo dejas ser, él no te alejará.	If you leave him be, he won't push you away.
El sol también se alejará y desaparecerá durante muchos meses.	The sun is also leaving and will be gone for many months.
Y que nadie te alejará de mí.	And that no one will take you away from me.
En mi opinión, no se alejará mucho de la chica.	My feeling is he won't stray too far from the girl.
Le advertí que se alejará de tu familia.	I warned him to stay away from your family.
No, pero los alejará de mi equipo y esa es mi prioridad.	No, but it'll keep them from my team... and that's my priority.
Al utilizar esos enlaces, se alejará de nuestro sitio.	If you use these links, you will leave our Site.
Se alejará de las cámaras de vigilancia tanto como pueda.	She will stay away from surveillance cameras when she can.
La tristeza se alejará, y tú serás libre.	The inside blues will leave, and you'll be free.
La magia no los alejará por mucho tiempo.	A little magic won't keep them away for long.
Ninguna terapia o coerción los alejará de sus métodos asesinos.	No form of therapy or coercion will turn them from their murderous ways.
No subas los impuestos residenciales más del 8% o el pueblo se alejará.	Don't raise residential taxes more than 8% or people will move away.
El brillo de estos accesorios alejará la atención de tu nariz.	The sparkle will draw attention away from your nose.
Está bien, si esto te alejará de mí, fuera.	All right, if it'll get you out of my face, take off.
Sí, apuesto a que ese alejará a muchos ladrones.	Yeah, I bet that one's gonna keep a lot of burglars away.
Muchos hombres disfrutan el romance también; pretender lo contrario solo lo alejará.	Men often enjoy romance too; pretending otherwise will only drive him away.