alejar

Popularity

12,500+ learners.

Y vi a dos hombres alejandose.	And I see two men walking away.
En este caso la mano se desliza por la clavija, acercandose a la mano izquierda, alejandose de ella.	In this case the hand slides on the probe coming nearer to the left hand leaving from it.
Pablo dijo que el bautismo de Juan era un bautismo de arrepentimiento, lo cual significa que simbolizaba un cambio de manera de pensar, alejandose uno de depender de sus propias obras de justicia para salvarse hacia depender de un Salvador que vendria a pagar por sus pecados.	Paul said that John's baptism was a baptism of repentance, meaning that it symbolized a change of mind, turning away from relying on their own righteous works to save them toward relying on a Savior who would come to pay for their sins.
Daigotsu se rió y empezó a caminar, alejándose del estrado.	Daigotsu chuckled and began to walk away from the dais.
Es una gran oportunidad, y que está alejándose de ella.	It's a great opportunity, and you're walking away from it.
Miré por la ventana y vi a un tipo alejándose.	Looked out the window and saw some guy walking away.
Alejándose de Meizu, agradeció a sus colegas, inversores y accionistas.	Moving away from Meizu, he thanked his colleagues, investors and shareholders.
No hay nada como la visión de una mujer alejándose.	Nothing like the sight of a woman walking away.
Él rodó, alejándose del golpe y adoptó una postura defensiva.	He rolled away from the strike and adopted a defensive stance.
La mujer miró afuera y vio una camioneta alejándose rápidamente.	The woman then looked outside and saw a van speeding away.
Afortunadamente, la gente más joven parece estar alejándose de estas prácticas.	Fortunately, younger people seem to be moving away from these practices.
También, algunos países están alejándose de la democracia.	As well, some countries are moving away from democracy.
Las paredes del túnel seguían alejándose una de la otra.	The walls of the tunnel kept moving away from one another.
Y éstos son los Estados Unidos alejándose, ganando más dinero.	And this is the United States moving away here, earning more money.
Alejándose del cuerpo, Hotako se giro y se inclinó hacia Daigotsu.	Stepping away from the body Hotako turned and bowed towards Daigotsu.
Y alejándose de nuevo, oró diciendo las mismas palabras.	A going away again, he prayed, saying the same words.
Alejándose del Río Gualeguay se puede practicar la caza.	Moving away from the river Gualeguay, you can practice hunting.
Es raro verlo alejándose de un caso.	It's weird to see him walk away from a case.
No debe ser muy bueno alejándose de los problemas.	You must not be very good at staying away from trouble.
El año 2010 seguirá alejándose cada vez más al futuro.	The year 2010 will continue to recede ever further into the future.