alejamiento

distancing

Este hombre también avanza vertiginosamente por el camino del alejamiento.	This man also advances vertiginously by the road of the distancing.
Este alejamiento es la condición dramática de todo genuino alborozo.	This separation is the dramatic condition of every true joy.
Vea si bien uno de ellos tenía una orden de alejamiento.	See if either one of them had a restraining order.
El accidente fue una formalidad para explicar su alejamiento de la Tierra.	The accident was a formality to explain his departure from Earth.
Tal vez, Steve, pero tiene una orden de alejamiento.	Maybe so, Steve, but she does have a restraining order.
Además, es la alejamiento de sentir y la disensión partida.	Furthermore, it is the alienation of feeling and party strife.
Parece que mi alejamiento ha sido bueno para ti.	It seems my being away has been good for you.
No vamos a protegerla hasta que consiga una orden de alejamiento.	We're not harboring her until she gets a restraining order.
El alejamiento implica atención y claridad de pensamiento.	The estrangement implies full attention and clarity of thought.
Usted debe sobrevivir por el alejamiento de las multitudes de zombies.	You must survive by fending off crowds of zombies.
También obtuvo una orden de alejamiento contra su ex esposo.	She also obtained a protection order against her husband.
De repente, está pensando en pedir una orden de alejamiento.	Suddenly, she's thinking of filing a restraining order.
El movimiento de alejamiento es el movimiento de registro.	The movement away from there is the movement of registration.
Ello constituye un auténtico alejamiento de la lógica de la legalidad.	That represents a true deviation from the logic of international legality.
Quien se divorció de ti y pidió una orden de alejamiento.	Who divorced you and filed a restraining order against you.
El hijo menor demuestra su alejamiento abandonando el hogar.	The younger son demonstrated his estrangement by leaving home.
Esta actualización es un gran alejamiento de los orígenes de Chrome OS.	This update is quite a departure from Chrome OS's origins.
Y los padres de Emmet están pidiendo una orden de alejamiento.	And Emmet's parents are filing for a restraining order.
El factor importante es y el alejamiento del trabajo de la casa.	Important factor—it and remoteness of work from the house.
Sentimientos de desapego o alejamiento de otros.	Feelings of detachment or estrangement from others.