alejar

El Padre dice: alejad vuestro intelecto de todas las demás direcciones.	The Father says: Remove your intellect from all other directions.
Tíos, alejad vuestras carteras porque esta cena la pago yo.	Guys, put your wallets away because this dinner is on me.
¡Por favor alejad estas cosas de mí!	Please get these things away from me!
Mantente alejad@ de el.	Stay away from him.
En verdad, en verdad os digo, alejad de vuestro medio cualquiera que busca seguir en la Obstinación-de-su-propia-manera-de-ser.	Verily, verily, I say unto you, cast out from among you any who seeks to follow the stubbornness-of-his-own-way.
En verdad, en verdad os digo, alejad de vuestro medio a todo aquél que busca seguir la obstinación de su propia manera de ser.	Verily, verily, I say unto you, cast out from among you any who seeks to follow in the stubbornness of his own way.
Alejad esos juguetes, niños, y llevadme ante el rey.	Put those toys away, children, and lead me to the king.
Alejad vuestras manos de mis amigos.	Keep your hands off my friends.
El Padre incorporal dice: Alejad el yoga de vuestro intelecto de todos los demás y recordadme a Mí, vuestro Padre. El Padre de todos es uno.	The incorporeal Father says: Break your intellect's yoga away from all others and remember Me, your Father.
Alejad a vuestros hijos de los espectáculos y ruidos de la ciudad, del traqueteo y bullicio de los tranvías y otros vehículos, y tendrán mentes más sanas.	Take your children away from the sights and sounds of the city, away from the rattle and din of streetcars and teams, and their minds will become more healthy.
Ahora, alejad las manos de los detonadores.	Now hand over the detonators.