alejar

Pero en general la fauna se aleja de la ruta.	But in general the fauna moves away from the route.
Mientras Pearl se aleja, otro niño pide tocar la savia.	As Pearl moves away, another child asks to touch the sap.
Cada día, mi padre se aleja un poco más.	Every day, my dad pulls away a little more.
Si no le gustan arañas, se aleja de este juego.	If you don't like spiders, stay away from this game.
El sonido es más fuerte, y se aleja un poco.	The sound gets louder, and moves away a little.
Si un camello es cargado, se aleja y gime.	If a camel is loaded, it goes and groans.
Entonces la persona que cree en la creación se aleja deprimida.	So the person who believes in creation goes away depressed.
Esa es la distracción que te aleja de tu vida real.	That is the distraction keeping you from your real life.
Visita Señor esta habitación, aleja de ella todo mal.	Visit Lord this room, away from it all wrong.
Cuando Bill hace esto, la mujer se aleja en un arrebato.	When Bill does this, the woman walks away in a huff.
Literalmente, así como metafóricamente, la adivinación se aleja del altar.	Literally as well as metaphorically, divination moves away from the altar.
Cuando tú estás haciendo eso, todo lo demás se aleja.	When you are doing that, everything else drifts away.
Continuamente detecta tu mano y se aleja de ella.	It continuously detects your hand and moves away from it.
Señor, ¿podría usted se aleja de su escritorio, por favor?	Sir, could you step away from your desk, please?
Esto solo lo aleja de mí y hacia ella.	It only drives him away from me and towards her.
Uno que me aleja de las garras del más allá.	One that keeps me from the grasp of the afterlife.
La última se aleja y una nueva toma su lugar.	The last one recedes and a new one takes its place.
Y por favor aleja esa cosa, te podrías hacer daño.	And please put that thing away. You could hurt yourself.
Taylor discretamente se aleja de la línea de visión.	Taylor discreetly moves away from the line of sight.
Él actúa por espíritu, pero no se aleja de la Tierra.	He acts for spirit, but does not detach himself from Earth.