alegrar

¿Puedes al menos fingir que te alegras por mí?	Can you at least pretend to be happy for me?
Nan, ¿es verdad que te alegras de verme?	Nan, is it true that you're glad to see me?
Quiero decir, ¿no te alegras de que hayas decidido esperar?	I mean, aren't you happy that you decided to wait?
Y estoy seguro que te alegras con el cambio.	And I'm sure that you're glad of the change.
Apuesto que te alegras de que no sea tu nombre, Jantje.	I bet you're glad that's not your name, Jantje.
Al menos podrías decirme que te alegras de verme.	At least you could tell me you're glad to see me.
¿Por qué no vienes y me alegras un poco?	Why don't you come over here and cheer me up?
Bueno, podrías fingir que te alegras un poco de verme.	Well, you could just look a little pleased to see me.
¿No te alegras de verme después de tantos años?	Not so happy to see me after all these years?
No me digas que no te alegras de verme.	Don't tell me you're not happy to see me.
¿No te alegras de ver mi coche, papá?	Aren't yöu happy to see my car, dad?
Podrías decir que te alegras de verme.	You might say that you are glad to see me.
Es bueno ver que te alegras por mí.	It's nice to see you're happy for me.
No, pero te alegras de hacerlo más difícil.	No, but you're happy to make it harder.
Al menos haz como que te alegras de estar aquí.	At least try to look like you are glad to be here.
Te alegras de que Bosco tenga el caso de Red John, ¿no?	You're glad Bosco has the Red John case, aren't you?
Sí, crees que te alegras de irte, que eres fuerte.	You think you're so happy to leave, that you're strong...
Les alegras el día, y eso me hace feliz.	It makes their day and that makes me happy.
¿Qué, Minek, te alegras de tener un hermanito?	So, Minek, are you happy you have a little brother?
Al igual que el caos y te alegras cuando se termina.	Like a load of chaos and you're glad when it stops.