alegrar

Megan, nunca me he alegrado más de oír tu voz.	Megan, I've never been so happy to hear your voice.
¡Me habría alegrado de que también es un hombre!	I would have been glad he is also a man!
Amigo, nunca me había alegrado tanto de ver a un...	Mate, I have never been so happy to see a...
Han alegrado nuestra vida con el espíritu y vitalidad de su cultura.	They have brightened our lives with the spirit and vitality of their culture.
Miraremos, que han alegrado los admiradores este año.	Let's look, than they pleased the admirers this year.
Pero si no lo hacían, Probablemente me habría alegrado.	But if they didn't, I probably would have cheered.
Pienso que ésta visita ha alegrado a muchos fieles de nuestra diócesis.	I think that this visit has gladdened many faithful of our diocese.
Y a mí me ha alegrado que estuvieras ahí conmigo.	And I was really happy that you were there with me.
Nicolaij, no puedes imaginarte como nos ha alegrado tú donación.	Nicolaij, we have been very pleased about your donation.
A tu padre le habría alegrado ver esto.	Your father would have been happy to see this.
Nos ha alegrado recibir las buenas noticias de hoy.	We are glad to hear the good news today.
Pero por favor decidle a vuestra amiga que me ha alegrado el día.	But please tell your friend that she made my day.
Creo que nunca te has alegrado de verme.	I don't think you've ever been happy to see me.
Han alegrado agradablemente usado para el acabado del salón los materiales.	Pleasantly pleased the materials used for finishing of salon.
Me he alegrado al ver a tanta gente simpática.	I was just happy to see so many nice people.
De todas formas, me he alegrado mucho de que volvieras.	Anyway, I've been very glad that you came back.
A tu amigo le ha alegrado tu visita y ayuda.	Your friend was happy you visited and helped out.
Me ha alegrado lo que te ha sucedido hoy día.	I've been wondering what happened to you all day.
Me ha alegrado saber esto y sonreí.	I was very pleased to know this and smiled.
La primera vez que alguien se ha alegrado por esto.	First time anyone's been happy about it.