alegórico

allegorical

Noguera reinventa o reorganiza el archivo a partir de un proceso alegórico.	Noguera reinvents and reorganises the archive from an allegorical process.
Cada uno de estos trabajos tiene múltiple alegórico significados.	Each of these works has multiple allegorical meanings.
Así que sabemos que Apocalipsis 9:1 es alegórico.	So we know Revelation 9:1 is allegorical.
Es solo alegórico, porque no podías hacer que se vea como mujer.	It's only allegorical, because you couldn't make it look like a woman.
Aquí Gary DeMar es culpable de un acercamiento alegórico.	Gary DeMar is here using an allegorical approach.
Es muy alegórico, sobre todas las dicotomías que vemos en la vida.	It's very allegorical, about all the dichotomies in which we see in life.
En agudo contraste a la interpretación literal está el método de interpretación alegórico.	In sharp contrast to literal interpretation is the allegorical method of interpretation.
Su nombre es alegórico a pasajes de las obras de Ernest Hemingway.	Its name pays tribute to passages in the work by Ernest Hemingway.
Salaam. [y de otro] Mucho de lo que ha sido transmitido es alegórico.	Salaam. [and from another] Much of what is relayed is allegorical.
Todavía hay muchos hoy en día que siguen su método alegórico de interpretación.	Many today still follow his allegorical method of interpretation.
Por primera vez, Hornet tuvo su propio carro alegórico este año.	For the first time, Hornet will have their own parade float this year.
Doña Cuaresma: otro personaje alegórico, opuesto a Don Carnal.	Doña Cuaresma (Mrs. Lent): another allegoric character, opposed to Don Carnal.
El significado alegórico del Ramayana es el siguiente: Ravana representa al Ahamkara o egoísmo.	The allegoric meaning of Ramayana is this: Ravana represents Ahamkara or egoism.
Sobre la entrada también verá un retrato alegórico del dueño de una casa.	Above the entrance you will also see an allegorical portrait of the homeowner.
Pronto, sin embargo, retornó al paisajismo de corte histórico y alegórico.	However, he soon returned to landscape painting with a historical and allegorical approach.
Y esto no es solamente en sentido alegórico.	This is not just symbolic in meaning.
El primer punto es el significado alegórico de la palabra 'es‐ pejo'.	The first point is the allegorical meaning of the word mirror.
Los bestiarios medievales aún no reflejan este sentido alegórico.	Early medieval bestiaries did not know about this allegorical meaning of nightingale yet.
No es un poema alegórico.	It is not a mere allegoric poem.
Porque naciste para estar en ese carro alegórico del Día de Año Nuevo.	Because you were meant to ride that float on New Year's Day.