aleatorizar

to randomize

El problema es que exec-shield aleatoriza la dirección de carga de todas las bibliotecas del sistema.	The problem is that exec-shield randomizes the load addresses of all the system libraries.
La auditoria se realiza mediante una empresa externa independiente que aleatoriza los centros y los TC, extrae una muestra representativa y comprueba la fiabilidad de los datos remitidos.	The audits are performed by an independent external company that randomizes the centers and HTs, extracting a representative sample and checking the reliability of the submitted data.
La auditoría se realiza mediante una empresa externa independiente que aleatoriza los centros y los TC, extrae una muestra representativa y comprueba la fiabilidad de los datos remitidos.	The audit is carried out by an independent company which randomizes the centers and the HTs, extracts a representative sample of information, and verifies the reliability of the data submitted.
Este estudio se basa en las conclusiones de otra evaluación aleatoriza da que llevamos a cabo en Brasil en 2008, que evaluaba cómo el calendario de las auditorías (también gestionado por la CGU) tuvo un impacto en las tasas de reelección de los alcaldes.	This study builds on the findings of another randomized evaluation we conducted in Brazil in 2008, which evaluated how the timing of audits (also conducted by the CGU) impacted mayoral re-election rates.
También se organiza la auditoría de los centros para el control de los datos. Esta auditoría se realiza mediante una empresa externa independiente que aleatoriza los centros y los TC, extrae una muestra representativa y comprueba la fiabilidad de los datos remitidos.	The Director is also responsible for organizing the audit of centers to verify data which is conducted by an independent external company that randomizes the centers and HTs, extracts a representative sample, and confirms the reliability of the data submitted.
Los expertos ocasionalmente realizaron recomendaciones sin estudios aleatoriza dos y controlados cuando se encontraban con un problema importante de práctica clínica para el que había otros tipos de datos científicos.	The Panel occasionally made recommendations in the absence of random-ized controlled trials when faced with an important clinical practice issue for which other types of evidence existed.
Intervención del ensayo A los pacientes elegibles para el ensayo se los aleatoriza a una estrategia diurética convencional (basada en la evaluación clínica) o una guiada por la concentración de CA125 en plasma.	Trial Intervention Eligible patients will be randomized to receive a conventional diuretic strategy (driven by clinical assessment) or a diuretic strategy guided by plasma CA125 levels.