alear

to alloy

Ver resultados en inglés

Esto es cruzar el Rubicón, esto es jacta alea est.	This is crossing the Rubicon, this is jacta alea est.
Generalmente se alea con otro metal para conservar su fuerza y su brillo.	It is usually alloyed with something else to hold strength and shine.
También se alea para producir varillas de soldadura por arco y en acero resistente a la corrosión.	It is also alloyed to produce arc-welding rods and in corrosion-resistant steel.
Tungsteno se alea con el acero para formar metales duros que son estables a altas temperaturas.	Tungsten is alloyed with steel to form tough metals that are stable at high temperatures.
El propósito especial alea (las superaleaciones)	Special purpose alloys (superalloys)
Este metal precioso se alea con cobre, con plata, o con platino, níquel, o cinc.	This precious metal is alloyed with copper, with silver, or with platinum, nickel, or zinc.
A distancia de muchos años, todavía un pequeño misterio alea alrededor de la figura de Maria José.	So many years far, a small mystery still flutters around Maria Josè's figure.
Como resultado del molibdeno que alea, los valores de la fuerza para 1,4521 son más altos comparados al grado 1,4509.	As a result of molybdenum alloying, strength values for 1.4521 are higher compared to grade 1.4509.
Un médico que vivía en una alea de la India gozaba del respeto y la admiración de sus vecinos.	A doctor living in a village in India enjoyed the respect and admiration of his neighbors.
Ya no hay más nada que decir, el Vicepresidente José Vicente Rangel lo dijo todo: ¡Jacta est alea!	There is not much to say anymore. Vice President Jose Vincente Rangel said it: Jacta est alea!
Éste se funde, se alea, y posteriormente se procesa para producir alabrones, perfiles, alambres, planchas, flejes, tubos, etc.	This is melted, alloyed and further processed to produce rods, profiles, wires, sheets, strips, tubes, etc.
Se encontró que el molibdeno podría impartir una resistencia al impacto similar al tungsteno cuando se alea con acero, con menos peso.	It was found that molybdenum could impart an impact resistance similar to tungsten when alloyed with steel, with less weight.
Aquí alea la sensación de una eterna primavera, la abundancia del campo ha sido inmortalizada para siempre por los pinceles.	Here there is a sensation of endless spring, the abundance of the countryside has been hold forever by a paint brush.
Cuando el cobre debe evoluar en un entorno marino, se le alea generalmente con el aluminio (cupro-aluminium) o el níquel (cupro-nickel).	When copper have to evolve in marine environment, generally we alloy it with aluminium (cupro-aluminium) or with nickel (cupronickel).
El alto rendimiento alea la acción y produce a MONEL K500 en este grado en las formas siguientes: Barra, barra cuadrada, sujeciones.	High Performance Alloys stocks and produces MONEL K500 in this grade in the following forms: Bar, square bar, fasteners.
Sin embargo, con alimentaciones positivas y velocidades reducidas combinadas con el líquido de corte abundante esto alea tendencia a trabajar endurece puede ser minimizada.	However, with positive feeds and slow speeds combined with abundant cutting fluid this alloys tendency to work harden may be minimized.
El alto rendimiento alea la acción y produce este grado en las formas siguientes: Barra, barra plana, barra cuadrada, carrete del alambre.	High Performance Alloys stocks and produces this grade in the following forms: Bar, flat bar, square bar, wire spool.
Como resultado del niobio que alea, una microestructura completamente estabilizada se puede alcanzar con niveles titanium más bajos, que mejora las propiedades superficiales.	As a result of niobium alloying, a fully stabilized microstructure can be achieved with lower titanium levels, which improves the surface properties.
El alto rendimiento alea la acción y produce Hastelloy B2 en este grado en las formas siguientes: La barra, suelta la bobina, hoja/placa, sujeciones.	High Performance Alloys stocks and produces Hastelloy B2 in this grade in the following forms: Bar, loose coil, sheet/plate, fasteners.
El metal tiene conductividades eléctrica y térmica elevadas y se alea con platino para formar el hilo positivo de un termopar Pt/Rh - Pt.	The metal has high thermal and electrical conductivities and is alloyed with platinum to form the positive wire of a Pt/Rh - Pt thermocouple.