- Ejemplos
En el Occidente se llama Aldebarán y en el sistema védico, Rohini. | In the West it is called Aldebaran and in the Vedic system Rohini. |
El 9 de marzo 1497 observó el eclipse de Luna de la estrella Aldebarán. | On 9 March 1497 he observed the Moon eclipse the star Aldebaran. |
Click en Aldebarán en Skychart; esto envía una selección de una línea a Topcat. | Click on Aldebaran in Skychart, this send a single row selection to Topcat. |
Se resalta la posición de Aldebarán en el gráfico HR y en el navegador de la tabla. | It highlight the Aldebaran position in the HR plot and in the table browser. |
Pionero 10 llegará a Aldebarán, que se encuentra a 68 años luz de distancia en unos 2 millones de años. | Pioneer 10 will reach Aldebaran, which is 68 light-years away, in about 2 million years. |
Sobre las 22:30, podremos ver en la bruma del horizonte, la constelación de Tauro con su principal estrella, Aldebarán. | Around 10:30 PM, you will see through the mist on the horizon the constellation Taurus with its main star Aldebaran. |
Los medios habían recibido información precisa acerca de los planetas habitables alrededor del sol Aldebarán y se empezó a planear un viaje allí. | The mediums had received precise information about the habitable planets around the sun Aldebaran and one began to plan a trip there. |
Según Vril documenta estos mensajes telepáticos vinieron del sistema solar Aldebarán, que es de sesenta y cuatro años-luz de distancia en la constelación de Tauro. | According to Vril documents these telepathic messages came from the solar system Aldebaran which is sixty-eight light-years away in the constellation Taurus. |
A través de los siglos, este signo está asociado con Aldebarán, la Estrella del Toro, cuyos rayos producen lluvias sobre la tierra. | Through ages this sign is associated with Aldebaran, the Star of the Bull, the rays of which cause rains to this earth. |
El suroeste estará dominado por las estrellas de las constelaciones invernales -¡en agosto!- incluyendo a Sirio, Capella, Procyon, Betelgeuse y Aldebarán. | The southeast will be dominated by the Winter constellations -in August!-, including Sirius, Capella, Procyon, Betelgeuse and Aldebaran. |
Por último, un viajero que se decida a detener sus pasos en Extremadura, no debe marcharse de ella sin antes haber visitado el restaurante Aldebarán, situado en plena plaza de Badajoz. | Lastly, the traveller who makes a stop in Extremadura should not leave without visiting the restaurant Aldebarán, located in the main square of Badajoz. |
Así, Betelgeuse, Rigel, Vega, Aldebarán y Fomalhaut son algunos de los nombres de origen netamente árabe o bien traducciones al árabe de las descripciones que Ptolomeo realizó en Griego. | Betelgeuse, Rigel, Vega, Aldebaran and Fomalhaut are among the names that are directly Arabic in origin or are Arabic translations of Ptolemy's Greek descriptions. |
Cuando llegamos a Tauro desde Géminis siguiendo el recorrido de los equinoccios, encontramos una estrella muy brillante en las Pléyades: se trata de Aldebarán, el Ojo del toro. | When we come to Taurus from Gemini by following the path of the equinoxes we come across a very brilliant star which is one of the Pleiades. |
La nave espacial está saliendo de nuestro Sistema Solar, habiendo pasado la órbita de Pluto en 1983, en dirección general hacia la estrella Aldebarán, en la constelación de Tauro. | The spacecraft is headed out of our Solar System; it passed the orbit of Pluto in 1983. It is going in the general direction of the star Aldebaran in the constellation Taurus. |
Cuando llegamos a Tauro desde Géminis siguiendo el recorrido de los equinoccios, encontramos una estrella muy brillante en las Pléyades: se trata de Aldebarán, el Ojo del toro. | When we come to Taurus from Gemini by following the path of the equinoxes we come across a very brilliant star which is one of the Pleiades. This is Aldebaran or the eye of the bull. |
Os estoy diciendo que yo, Aldebarán de Tauro, no os voy a dejar pasar por aquí. | I'm saying that I, Taurus Aldebaran, am not going to let you through here. |
La sonda Pionner 10 seguirá avanzando en el espacio por inercia en silencio, como un barco fantasma a través del espacio interestelar, en dirección a la estrella gigante roja Aldebarán, de la constelación de Tauro. | Pioneer 10 will continue to coast silently as a ghost ship through deep space into interstellar space, heading generally for the red star Aldebaran, which forms the eye of Taurus (The Bull). |
