aldeano

villager

Popularity

1,500+ learners.

Hay cosas que no podrías mostrarle a una aldeana.	There are things you couldn't show to a village girl.'
Pero quiero casarme con una aldeana, ese es mi deseo.	But I want to marry a village girl, this is my wish
La costa aldeana provee de una pesca de unas cualidades excepcionales.	The village provides a coast fishing exceptional qualities.
Por ello, estos proyectos deben realizarse a escala municipal o aldeana.	These projects must therefore be carried out at community or village scale.
La aldeana que vino con Tuan.	That's the villager that came over with Tuan.
La figura de María no es la de una jovencita aldeana, tímida y resignada.	The figure of Mary is not that of a young village girl, shy and resigned.
Vemos también animadversión contra los gitanos, opresión de las mujeres y mezquina crueldad aldeana.	We observe attitudes towards gypsies, the suppression of women, and petty small-town cruelty.
En el exterior, el restaurante se encuentra en medio de una encantadora escena aldeana.	Outdoor dining is set in a charming village scene.
Muchas estaciones quieren conservar su apariencia aldeana, mientras que otras deciden ir en la otra dirección.	Many resorts want to preserve their village-like appearance, while others decide to go the other way.
Ahora, Taya, no pareces una aldeana, ni por tu aspecto ni por tus modales.	And look at you now. You don't look at all like a village girl.
La entidad local más corriente para la organización de la población rural es la comunidad aldeana formalmente constituida.	The most common local entity in which rural people may be organized is the formally constituted village community.
Jamás reparamos en el mendigo, en la aldeana que lleva su pesada carga, o en el loro que pasa volando.	We never notice the beggar, or the villager carrying his heavy burden, or the flying parrot.
Como demandante fue citada porel tribunal una simple mujer aldeana, que no era capaz de formular ni la más sencilla pregunta.	The plaintiff in the case was a plain village woman who couldn't even pose a simple question.
Otra aldeana, Claudine La Rose, se ha centrado en documentar y traducir los conocimientos tradicionales de los ancianos de las 17 comunidades Wapichan.	Another villager, Claudine La Rose has focused on documenting and translating the traditional knowledge of the elders from all 17 Wapichan communities.
Lo que quiero decir con indigenizar es quitar la película de la vida de la ciudad eso te impide ver a la aldeana dentro.	What I mean by indigenizing is stripping away the city life film that stops you from seeing the villager within.
Pinchwife es un hombre de edad mediana que se había casado con una ignorante aldeana con la esperanza de que no sabría engañarlo.	Pinchwife is a middle-aged man who has married a naive country girl in the hope that she will not know to cuckold him.
Sus costumbres eran escandalosas para una aldeana como yo, pero lo hubieran sido aun para un artista, viajero y soldado como Perseo.	His customs were shocking to a village girl like me, but they would have been just as shocking to an artist, traveller and soldier like Perseus.
Varios miembros de la delegación viajaron también al distrito de Brokopondo y a la aldea de Brownsweg para visitar una comunidad aldeana maroon formada por 8.000 personas.	Several members of the delegation also traveled to the district of Brokopondo and the village of Brownsweg to visit a Maroon village composed of 8,000 persons.
La gran mayoría de los estudiantes ha terminado el cuarto año de primaria, otros son analfabetoas y otros han terminado el sexto grado en una escuela aldeana.	Most of the students have finished their fourth grade in elementary education, some are not literate and others have completed their sixth grade in a village school.
A pesar de los reveses, Alice logró lo que parecía imposible para una niña aldeana cuyos padres nunca asistieron a la escuela: fue aceptada en una universidad.	In fits and starts, she managed what seemed to be impossible for a village child whose parents never went to school: she was accepted into a university.