alde

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

The world premiere of Haizea alde by Joseba Torre is another one of the programme highlights.	El estreno absoluto de la obra Haizea alde, de Joseba Torre, constituye otro de los argumentos de este programa.
He set up the Revista Internacional de Estudios Vascos (International Journal on Basque Studies), RIEV (1907), the best showcase of Basque culture and science. Alongside Azkue and Aranzadi, he created the scientific journal Euskalerriaren alde (1911).	Creó la Revista Internacional de Estudios Vascos, RIEV (1907), el mejor escaparate de la cultura y la ciencia vascas y también con Azkue y Aranzadi, la revista científica Euskalerriaren alde (1911).
Although he has published both poetry and essays worthy of mention (in particular, the essay Aberriaren alde (aberriaren kontra) [In Favor of the Homeland (Against the Homeland)] in 1999), he is most praised in Basque literature for his novels.	Aunque las obras de poesía y ensayo de Saizarbitoria son dignas de mención (especialmente el ensayo titulado Aberriaren alde (aberriaren kontra), de 1999), en la literatura vasca se le elogia por sus novelas.
The ALDE Group had certain ideas in relation to this proposal.	El Grupo ALDE tenía algunas ideas en relación con esta propuesta.
Health is one of the priorities of Haren Alde.	La salud, es una de las prioridades de Haren Alde.
Haren Alde missionary team of volunteers in Cameta, Brazil.	Equipo de misioneros y voluntarios Haren Alde en Cametá, Brasil.
on behalf of the ALDE Group. - Thank you Mr President.	en nombre del Grupo ALDE. - Gracias señor Presidente.
The ALDE group has requested a roll-call vote on this motion.	El Grupo ALDE ha solicitado una votación nominal de esta moción.
The meeting of Haren Alde Granada-Monachil was on 8 of October.	La reunión con Haren Alde Granada-Monachil fue el 8 de octubre.
However, ALDE feels that the scheme has been watered down significantly.	Sin embargo, ALDE cree que el plan se ha diluido considerablemente.
Haren Alde, searching for employment opportunities and woman promotion.	Haren Alde, buscando empleo y promoción de la mujer.
Augustinian Recollects and volunteers, assessing Haren Alde situation in Argentina.	Agustinos recoletos y voluntarios, evaluando la situación de Haren Alde en Argentina.
I call on the ALDE Group to withdraw these amendments.	Apelo al Grupo ALDE para que retire esas enmiendas.
This would allow the ALDE Group to vote for this amendment.	Esto permitiría al Grupo ALDE votar a favor de esta enmienda.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, what can I say?	en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, ¿qué puedo decir?
Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe (ALDE)	Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa (ALDE)
This is why the ALDE Group and I have voted in favour.	Por eso el Grupo ALDE y yo hemos votado a favor.
Chairman of the ALDE Group. - (NL) I have no further questions.	Presidente del Grupo ALDE. - (NL) No tengo más preguntas.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, Ukraine is a democracy.	en nombre del Grupo ALDE. - Señor Presidente, Ucrania es una democracia.
Haren Alde likes to establish a dialogue with you.	Haren Alde quiere establecer un diálogo contigo.