alcoholizado

Diccionario
Ejemplos

Muestras de Vin Doux Naturel de la clase de vino alcoholizado.	Samples of Vin Doux Naturel from the fortified wine class.
El celuloide es derivado de la celulosa y el alcanfor alcoholizado.	Celluloid is derived from cellulose and alcoholized camphor.
El vino alcoholizado solo podrá utilizarse para destilación.	Wine fortified for distillation shall only be used for distillation.
Supongamos que estaba alcoholizado en ese momento.	Suppose he was under the influence at the time.
O sea que estaba alcoholizado cuando se vistió.	So he was intoxicated when he got dressed.
Sr. Cuyler, tiene problemas para manejar alcoholizado, ¿no?	Mr. Cuyler, you have a problem driving under the influence, don't you?
“Vino alcoholizado”: el producto:	“Wine fortified for distillation” means a product which:
Parece que el conductor estaba alcoholizado.	The driver appears to be intoxicated.
El vermú es un vino alcoholizado, que es complementariamente aromatizado por las plantas distintas sazonadas.	Vermouth—this fortified wine which is in addition flavored by various spicy plants.
5 el producto ha sido alcoholizado,	5 the product has been fortified for distillation;
No está casado, no tiene hijos y, aparte de conducir alcoholizado, está limpio.	So he's unmarried with no children and apart from the DUIs, clean record.
En 1992, la tercera generación y a generación de la familia de Glunz inauguró su bodega especializada en vinos de alcoholizado por lotes pequeños.	In 1992, the third generation and forth generation of the Glunz family opened their winery specializing in small batched fortified wines.
Es importante concientizar a la población acerca de sus consecuencias, daños y riesgos, además de que es importante que también se entere si está alcoholizado y no lo sabe.	It is important to raise public awareness about the consequences, damages, and risks. Moreover, it is even more important to know if you are an alcoholic and don't realize it.
Este último había venido ya 6 veces y en las visitas anteriores tuvo una profunda conversión: hace algún tiempo estaba alcoholizado y ahora es testigo en su tierra de los mensajes de paz de la Virgen.	The latter has been 6 times and received a profound conversion: he was an alcoholic; now he is witness in his own land for Our Lady's messages of peace.
Todas las prácticas enológicas autorizadas excluirán la adición de alcohol, excepto cuando estén dirigidas a la obtención de mosto de uva fresca "apagado" con alcohol, vino de licor, vino espumoso, vino alcoholizado y vino de aguja.	All authorised oenological practices shall exclude the addition of alcohol, except for practices related to obtaining fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, liqueur wine, sparkling wine, wine fortified for distillation and semi-sparkling wine.
Lo sé porque eso manejaba.....cuando fue arrestado por conducir alcoholizado.	I know that because that's what he was driving when he was arrested for DUIs.
¿Culpas a la cerveza por conducir alcoholizado?	You blame the beer for the DUI?
Los accidentes fatales por conducir alcoholizado son un problema crónico y cada vez peor para California.	Fatal DUI is a chronic, worsening problem for California.
Un hombre alcoholizado, cuyos problemas eran conocidos, y no necesito nombrar, impuso su línea a la comunidad internacional.	An alcoholic, whose problems were widely known, and I don't need to name him, imposed his line of thinking upon the international community.
(inglés) «Brandy butter» — «Sherry butter» — «Rum butter»: para un producto azucarado alcoholizado con un contenido mínimo de grasas lácteas del 20 %.	(English) ‘Brandy butter’, ‘Sherry butter’ or ‘Rum butter’: for a sweetened, alcoholic product with a minimum milk-fat content of 20 %