alcaucil

Popularity

500+ learners.

Después de 15 o 20 minutos, los alcauciles estarán listos.	After 15 or 20 minutes, the artichokes will be ready to serve.
En verdad, esos alcauciles tenían buen apetito, y crecían.	Truly, those artichokes had a healthy appetite, and they were growing.
Cocido de habas y guisantes. Menestra de alcauciles.	Stew of beans and peas. Vegetable stew of artichokes.
Dejar descansar durante 20 minutos. Limpiar y filetear los alcauciles.	Remove from the heat and let cool for 20 minutes.
Mientras los alcauciles y yo esperábamos los víveres, ellos continuaban royendo.	While the artichokes and I waited for the food supplies, they continued to gnaw.
Entré entonces en una suerte de bosquecillo de alcauciles.	Then I entered a kind of artichoke wonderland.
Tú hiciste la salsa de alcauciles, ¿verdad?	You made that artichoke dip, didn't you?
Encima de todo esto se ponen los alcauciles y las cebollas rellenas.	Place the stuffed artichokes and onions on top.
Un tipo de azúcar que se encuentra en las cebollas, los alcauciles, las peras y el trigo.	A sugar found in onions, artichokes, pears, and wheat.
Los alcauciles ya han empezado a roer y perforar la puerta del cuarto de baño en veinte puntos distintos.	The artichokes have already begun gnawing and perforating the bathroom door in twenty different places.
Las técnicas utilizadas en los alcauciles son de lámina perforada, y de filigrana en los colgantes.	The techniques used are perforated metal in the tubular beads and filigree in the pendants.
Les pedí que me mandaran todo en seguida: así aplacaría, por el momento, el hambre de los alcauciles.	I asked them to deliver it all right away: thus I could satisfy, temporarily, the artichokes' hunger.
En efecto, durante las semanas anteriores —cuando se hallaban normalmente nutridos—, los alcauciles habían manifestado una conducta digna y juiciosa.	Indeed, during the previous weeks—when they had been eating normally—the behavior of the artichokes had been dignified and judicious.
Parecen a veces alcauciles, o gigantescas margaritas, y en efecto su evolución se ha desarrollado paralelamente a la de nuestras compuestas.	Sometimes, they are like artichokes, or gigantic daisies, and, indeed, their evolution has occurred in the same way of our compositae.
Otra cosa no pudo hacer: en segundos fue envuelto por una telaraña verde, dúctil y eficaz de cuarenta o cincuenta alcauciles.	There was nothing else he could do: in a matter of seconds he was enfolded by a green web, ductile and efficient, consisting of forty or fifty artichokes.
Entonces, y como pude, retrocedí hacia la zona del baño y del dormitorio, donde la densidad de alcauciles por centímetro cuadrado era mucho menor.	Then, bit by bit, I retreated toward the bathroom and the bedroom, where the density of artichokes per square centimeter was considerably lower.
Algunos alcauciles estrangularon y devoraron a las demás plantas del balcón: malvones, geranios, un rosal siempre fracasado, unos helechos antiquísimos, un bravío cacto espinoso.	Some artichokes strangled and devoured the other balcony plants: hollyhocks, geraniums, a rosebush that had never flourished, some ancient ferns, a wild, spiny cactus.
Mientras estos alcauciles ingerían al muchacho, otros habían echado llave a la puerta del departamento y mantenían ahora aquélla en su poder, lejos de mi posibilidad de alcance.	While these artichokes were ingesting the errand boy, others had locked the apartment door and were now guarding it, far from my reach.
Collar (al-haiathe) de oro, cuyo cuerpo está formado por cuatro canutos o alcauciles que alternan con pasadores oblongos.	Gold necklace (al-haiathe) consisting of four tubular beads alternating with oblong beads.
Corrí el pasador metálico y, sentado en el borde de la bañadera, traté de imaginar un rápido plan para derrotar a los alcauciles.	I slid the metal bolt into place, then sat on the edge of the bathtub trying to imagine a quick way to defeat them.