alcarria

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Con toda probabilidad tras la reconquista sería una pequeña alcarria integrada en el término de su vecina Ojós, hasta que un posterior desarrollo poblacional permitió su segregación e independencia, pasando la fortaleza a denominarse las Peñas de Olea (Ulea).	With all certainty, it would have been a small outlying settlement of neighbouring Ojós following the reconquest until a later increase in population allowed for its segregation and independence, when the fortress was named Peñas de Olea (Ulea).
Esta semana te sugerimos recorrer el municipio madrileño de Loeches, que a menos de 20 kilómetros de la capital, está ubicado en plena alcarria madrileña, una de las zonas más bellas y sorprendentes de la región. ¿Estás preparado?	This week we suggest you to visit the town of Loeches in Madrid, less than 20 kilometers from the capital, is located in the heart of the Alcarria of Madrid, one of the most beautiful and surprising areas of the region.
Carlos Alcarria no tiene ninguna imagen en su galería.	Carlos Alcarria doesn't have any images in his gallery.
La miel de la Alcarria se caracteriza además por tener un contenido bajo en humedad.	The honey of the Barren plateau is characterized in addition to have a low humidity content.
Publicado documento de Juan Miguel Alcarria sobre el uso de Alamin en un servidor para monitorización de servicios.	Published document from Juan Miguel Alcarria about using Alamin in a services monitorization server.
Paulino de Lucas Corral nos invita a conocer un pueblo en Guadalajara llamado Fuentes de la Alcarria.	Paulino de Lucas Corral invites us to discover a town in Guadalajara called Fuentes de la Alcarria.
La Miel de La Alcarria es exclusivamente floral y su consistencia puede ser fluida, viscosa o cristalizada.	The Honey of the Barren plateau is exclusively floral and its consistency can fluid, viscous or be crystallized.
Además, encontrarás el Centro de Interpretación Turística de la Provincia de Guadalajara y el Museo del Viaje a la Alcarria.	It also has the Guadalajara Province Visitor Centre and the Museum of the Journey to the Alcarria.
El río Henares separa las dos unidades geográficas que dominan Alcalá de Henares: La Alcarria y la Campiña del Henares.	The Henares separates two geographic areas that are present in Alcalá de Henares: La Alcarria and the Coutryside of the Henares.
Igualmente destaca la zona de la Alcarria y concretamente las provincias de Guadalajara, noroeste de Cuenca y sudeste de Madrid.	A very important zone it is the area if Alcarria and concretely the provinces of Guadalajara, northwest of Cuenca and southeast of Madrid.
De interés: La Alcarria, el Palacio del Infantado, la ruta románica por Atienza y Sigüenza (la ciudad románica más importante).	Highlights: 'Palacio del Infantado' in the Alcarria. Romanic route through Atienza and Sigüenza (the most important romanic city in the area).
También en Brihuega, la Alcarria, que cada año organiza un atractivo Festival de la Lavanda, con ocasión de su recogida.	It cultivated, as well, in Brihuega, La Alcarria, which organizes every year the Lavender Festival, on the occasion of its harvest.
A continuación nos dirigiremos al corazón de la Alcarria, donde conoceremos una de las principales actividades que impulsaron el crecimiento de Segóbriga.	Then we will go to the heart of the Alcarria, where we will know one of the main activities that drove the Segóbriga growth.
Guadalajara es la capital de La Alcarria, una región natural ubicada en el centro de España y que ocupa la parte norte de Castilla-La Mancha.	Guadalajara is the capital of La Alcarria, a natural region located in central Spain and occupying the northern part of Castile-La Mancha region.
El tratamiento calórico al que se somete a las mieles para su envasado, para la Miel de La Alcarria no supera los 45oC.	The caloric treatment which it is put under the honeys for his packaging, for the Honey of the Barren plateau does not surpass 45oC.
Continuamos hacia el este y llegamos a Pezuela de las Torres, que esta situada sobre un paramo dentro de lo que geográficamente se conoce como la Alcarria.	We keep heading Eastern, and we reach Pezuela de las Torres, located over a wasteland inside the Alcarria.
Plaza del Ayuntamiento de uno de los primeros pueblos de la Ruta del Mimbre, que transcurre entre los limites de la Alcarria y la Serranía.	Town Hall Square in one of the first towns in the Wicker Route, which runs between the city of Barren plateau and mountainous.
Regada por las aguas del río Henares, Guadalajara posee una larga historia vinculada al paso de los duques del Infantado por la capital de La Alcarria.	Watered by the River Henares, Guadalajara has a long history linked to the career of the Dukes of Infantado in the capital of La Alcarria.
La miel que lleva el símbolo de la Denominación de Origen Miel de La Alcarria tiene asegurada su origen y máxima calidad por el Consejo Regulador.	The honey that takes to the symbol of the Denomination of Origin Honey of the Barren plateau has assured its origin and Maxima quality by the Regulating Council.
Información: El camping municipal de Sacedón esta ubicado junto al pantano de Entrepeñas y muy cerca de los pantanos de Buendía y Bolarque, en el corazón de la Alcarria.	Info: The municipal campsite is located next to Sacedón Entrepeñas swamp and marsh near Buendia and Bolarque in the heart of the Alcarria.