alcanzar el límite de

Diccionario
Ejemplos

El sistema se cierra automáticamente al alcanzar el límite de tiempo.	The system logs off automatically when you reach the time limit.
¿De qué otro modo puedes alcanzar el límite de tiempo?	How else can you reach the time limit?
Ayuda a alcanzar el límite de performance que estar disponible para entusiastas altamente técnicos.	It helps achieve the performance edge that is previously available to highly technical enthusiasts.
Y para alcanzar el límite de déficit del 3% establecido por el Tratado de Maastricht (sí, ¿alguien recuerda eso hoy en día?	And to achieve the 3% deficit limit established by the Maastricht Treaty (yes, does anyone remember that nowadays?
Nota: La corriente Trabajador Calificado Extranjero – Ocupaciones en demanda de Saskatchewan está cerrada después de alcanzar el límite de admisión.	Note: The Saskatchewan International Skilled Worker–Occupations In-Demand stream is now closed after reaching the intake limit.
Los jueces de la Corte Suprema se retirarán al alcanzar el límite de edad fijado por la ley.	The judges of the Supreme Court shall be retired upon the attainment of the age as fixed by law.
El contenido se basa en caché Tiempo de Cache (horas), y que será actualizada después de alcanzar el límite de tiempo.	The content will be cached based on Cache Time (hours), and it will be refreshed after reaching the time limit.
Esto significa que la fuerza de frenado por eje debe aumentar continuamente hasta poco antes de alcanzar el límite de bloqueo.	This means that the braking force needs to be increased continuously for each axle until the locking limit is almost reached.
Utiliza primero los niveles de descarga más básicos para ir incrementando la intensidad de manera progresiva hasta alcanzar el límite de lo que puedes soportar.	First use most basic levels of discharge to be increasing intensity progressively until reaching the limit of what you can bear.
Se debe evitar alcanzar el límite de aproximadamente 6 kg / Ha por año, que, entre otras cosas, es el límite legal permitido.	It should be avoided to reach the limit of about 6kg / Ha per year, which, inter alia, is the legal limit allowed.
El actual apóstol de distrito Theodoor de Bruijn (64) pasará al descanso en mayo del próximo año por alcanzar el límite de edad.	The current District Apostle Theodoor de Bruijn (64) will be festively retired upon reaching the age limit in May of next year.
Los estudiantes demasiado enfermos para asistir después de alcanzar el límite de diez días deben presentar verificación de enfermedad de un médico profesional a su regreso a la escuela.	Students too ill to attend after reaching the ten day limit must submit verification of illness from a medical professional upon their return to school.
Para una búsqueda mediante una consulta, si se pasa un límite, podría ser más rápido al detenerse la consulta al alcanzar el límite de los resultados.	For find by query, if a limit is passed, it is potentially faster as it stops when it reaches the limit of results.
Los estudiantes demasiado enfermos para asistir después de alcanzar el límite de diez días deben presentar verificación de enfermedad de un médico profesional a su regreso a la escuela.	Students too ill to attend school after the ten days must bring verification of illness from a medical professional on their return to school.
Puede asignar los roles Estándar y de Administrador a tantos usuarios como desee, hasta alcanzar el límite de usuarios autorizados para la cuenta.	You can assign as many users as you want to the Administrator or Standard roles, up to the limit of the number of users authorized for your account.
H1b1+) RECORDATORIO El intento no está descalificado por alcanzar el límite de tiempo, debido a las excepciones para la Resolución de Múltiples Cubos a Ciegas (ver Regla A1a4 y Regla A1a5).	H1b1+) REMINDER The attempt is not disqualified for reaching the time limit, due to exceptions for Multiple Blindfolded Solving (see Regulation A1a4 and Regulation A1a5).
H1b1+) RECORDATORIO El intento no está descalificado por alcanzar el límite de tiempo, excepto en los casos de Resolución de Múltiples Cubos a Ciegas (ver Regla A1a4 y Regla A1a5).	H1b1+) REMINDER The attempt is not disqualified for reaching the time limit, due to exceptions for Multiple Blindfolded Solving (see Regulation A1a4 and Regulation A1a5).
Luego de alcanzar el límite de los 100 mensajes, los usuarios pueden optar por utilizar el plan que mejor se ajuste a sus necesidades, entre paquetes prepagos y suscripciones mensuales/anuales accesibles.	After the 100 messages limit has been reached, users can choose the plan that best suits their needs, between prepaid packaged and monthly/yearly convenient subscriptions.
En Italia se encuentra principalmente en el norte, especialmente en los Alpes, donde puede alcanzar el límite de la vegetación forestal, pero también en el valle del Po.	In Italy it is mainly in the north, especially in the Alps where it can reach the limit of forest vegetation but also in the Po Valley.
Cuando nos llamaron buscando una respuesta rápida, la temperatura ya estaba en 119 °F (48.5 °C), a solo un grado de alcanzar el límite de seguridad de 120 °F (48.9 °C).	When they called us for a rapid response the temperature was already at 119°F (48.5°C)–only one degree within the safe limit of 120°F (48.9°C).