alcanzar

Bueno, hay mucho tiempo antes de que alcancemos la estrella.	Well, there's plenty of time before we reach the star.
Probablemente alcancemos a Jack más rápido si no hablamos.	We'll probably get to Jack faster if we don't talk.
Quizás alcancemos el número mágico de 5.000 en algún momento.	Perhaps we shall reach the magic number of 5000 at some point.
Por tanto, es importante que alcancemos un acuerdo en primera lectura.	It is therefore important that we reach an agreement at first reading.
Espero que alcancemos un acuerdo sobre el fundamento jurídico.	I hope that we can reach agreement on the legal base.
Él quiere que alcancemos la felicidad y el éxito.	He wants us to achieve happiness and success.
Es sumamente oportuno que alcancemos una resolución relativa a Zimbabue.	It is most apt that we should have a resolution on Zimbabwe.
Cuando alcancemos San Francisco, me estará esperando la policía.	When we reach San Francisco... I'll be met by the police.
No hay manera de que lo alcancemos, y lo sabe.	There's no way we can catch him, and he knows it.
A menos que la alcancemos antes de que el tirador lo haga.	Unless we catch up with her before the shooter does.
Quizá alcancemos más pronto a Jack si no hablamos.	We'll probably get to Jack faster if we don't talk.
Quizá no alcancemos a traerlos a tiempo para el juicio.	We may not get them back here in time for the trial.
Pero con algo de suerte, quizá los alcancemos.	But with a bit of luck, we might just catch her.
Es imprescindible que alcancemos este objetivo.	It is absolutely vital that we achieve this objective.
Eso viene luego, cuando alcancemos un acuerdo.	That comes later, when we've reached an agreement.
Todos continuaremos trabajando conjuntamente hasta que alcancemos el objetivo final.	We will all continue to work together until we reach our final goal.
Cuando alcancemos San Francisco, me estará esperando la policía.	When we reach san francisco, i'll be met by the police.
La motivación también abarca lo que haremos una vez que alcancemos nuestra meta.	Motivation also encompasses what we'll do once we achieve our goal.
Necesitamos un acuerdo mundial y eficaz, que probablemente alcancemos en Copenhague.	We need a global, effective deal and that will probably come from Copenhagen.
¿Cuánto tardará hasta que alcancemos el vacío?	How long will it take till we reach vacuum?