alcaldesas

alcaldesa

Popularity

1,000+ learners.

En 1994, se contabilizaron14 alcaldesas de las 143 alcaldías existentes.	In 1994, there were 14 women mayors out of 143 mayorships.
De los 703 alcaldes, el país cuenta con solo 8 mujeres alcaldesas.	Of the 703 mayors, the country has only 8 women mayors.
En esas elecciones también resultaron elegida 12 alcaldesas (6,2%).	Twelve women mayors (6.2 per cent) were elected at those elections.
También hay 12 alcaldesas y 3 embajadoras.	In addition, there are 12 mayoresses and 3 women ambassadors.
Tras las elecciones de 2001, el porcentaje de alcaldesas alcanzó el 9%.	The share of female mayors was 9% after the election in 2001.
De 153 municipios 18 tienen alcaldesas.	Eighteen out of 153 municipalities have women mayors.
Kapalata señala que el número de alcaldesas se redujo entre 1994 y 1997.	Ms. Kapalata noted that the number of female mayors had decreased between 1994 and 1997.
En el ámbito local la proporción de alcaldesas y de concejalas ha crecido.	At the local level, the percentage of female mayors and municipal councillors has increased.
No todas han sido elegidas alcaldesas o concejalas, pero todas se beneficiaron de los encuentros.	Not all have been elected mayors or councilors, but all benefited from the exchanges.
Las elecciones de 1996 no nos dejaron más que 10 alcaldesas y 23 vicealcaldesas.	The 1996 elections resulted in only 10 female mayors and 23 female vice mayors.
Actualmente Montenegro cuenta con tres alcaldesas (Budva, Nikšić y Bar) de un total de 21 municipalidades.	At present, Montenegro has three women mayors (Budva, Nikšić and Bar) out of total 21 municipalities.
En la actualidad, de las 262 alcaldías del país, solo 27 son administradas por alcaldesas.	Currently, only 27 of the 262 mayor's offices in the country are governed by women.
Por ejemplo, mientras hay 14 mujeres alcaldesas (6.33%) el número de hombres es 206 (93.67%).	For example, while there are 14 female mayors (6.33%) the number of male mayors is 206 (93.67%).
A nivel local, por ejemplo, el número de alcaldesas ha caído de seis a tres.	At the local level, for example, the number of female mayors had fallen from 6 to 3.
Un total de 27 mujeres líderes, en su mayoría alcaldesas y parlamentarias, se beneficiaron de este importante seminario.	In total, 27 female leaders, mostly mayors and parliamentarians benefited from this important seminar.
En cuanto al número de mujeres alcaldesas en el país, ha aumentado en comparación al período 2000-2003.	The number of women mayors in the country has risen compared to the period 2000-2003.
¿Ciudades dirigidas por mujeres alcaldesas son más sensibles a las necesidades y a los derechos de la mujer?	Are cities with woman mayors more responsive to the needs and rights of women?
Asimismo, en lugar de tres mujeres alcaldesas sobre un total de 38 alcaldes, no quedan más que dos.	Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.
En El Salvador hay 23 alcaldesas, lo que representa el 9% del total de alcaldes del país.	In El Salvador there were 23 women mayors who accounted for 9 per cent of the country's mayors.
No obstante, hay que admitir que en 2003 solo dos mujeres fueron elegidas alcaldesas (de 60 alcaldes).	Still it has to be admitted that in 2003 only two women were elected mayors (out of 60 mayors).