alcahueta

La hipocresía de una izquierda alcahueta ha anulado su capacidad crítica.	The hypocrisy of the leftist pimps has annulled their critical capacity.
Seré tu alcahueta esta noche en The Cocoa Tree.	I'll do your pimping at The Cocoa Tree tonight.
No soy ese tipo de alcahueta.	I'm not that kind of bawd.
No voy a ir a ver a ninguna alcahueta.	I'm not going to any matchmaker.
Cree que soy la alcahueta.	He thinks I'm the snitch.
Amigo mío, la alcahueta, me dijo...	My friend, the Cut Wife, said to me...
Váyase, alcahueta, no la quiero.	Go away, bawd, I don't want you.
Largaos, alcahueta, no os quiero.	Go away, bawd, I don't want you.
Si no fuerais una extranjera aquí, sabríais que esa mujer es una alcahueta infame.	If you were not a stranger here, you would know that woman is an infamous bawd.
¿Quién es esta alcahueta?	What tired old bawd is this?
Retratos la alcahueta es un óleo sobre lienzo de pintura terminada en 1656 (firmado y fechado) por el pintor holandés johannes vermeer.	Portraits The Procuress is an oil on canvas painting finished in 1656 (signed and dated) by the Dutch painter Johannes Vermeer.
Fernando de Rojas conocería la comedia elegiaca medieval, en que la dama, convencida por la alcahueta, termina casándose con el galán.	Fernando de Rojas should have known medieval elegiac comedy featuring a suitor who, quided by a procuress, can be married to his lover.
El trasfondo moral de algunas de sus escenas, como La alcahueta o Los jugadores de backgammon (Nueva York, colección privada), sentaron las bases para el posterior desarrollo de una pintura de género con matices moralizantes.	The moralising content of some of his compositions, such as The Procuress and The Backgammon Players (New York, private collection), paved the way for the subsequent development of genre painting with a moralising undertone.
Antonia lleva años de alcahueta en la montaña.	Antonia has been operating as a procuress in the mountains for years.
Sarah es una alcahueta que pasa todo el día pendiente de lo que hacen los demás.	Sarah is a gossip who spends all day worrying about what other people are doing.
Los jóvenes amantes le pidieron a Paula que les sirviera de alcahueta para encontrarse clandestinamente.	The young lovers asked Paula to serve as a go-between and help them meet in secret.
En Madrid se emplea con una alcahueta y sirve en Valladolid a siete mujeres.	In Madrid he works for a procuressse; in Valladolid for seven women.
Mi madre es la mejor alcahueta de Londres.	My mother is the Arch-Bawd of London.