alborotado

rowdy

messy

Tenía el pelo alborotado y enredado con ramas y hojas.	Her hair was wild and tangled with branches and leaves.
El personal está alborotado por los recortes en el presupuesto.	The staff is in an uproar about these budget cuts.
Está alborotado porque va a bailar con Tina.	He's excited because he's going to dance with Tina.
¿No ves que estoy en medio de un juego alborotado?	Can't you see I'm in the middle Of a heated game?
Tenía el pelo suelto y alborotado alrededor de sus delgados hombros.	Her hair fell loose and untended around her slim shoulders.
Su estomago se encuentra alborotado pero por lo demás está bien.	His stomach is in a uproar but otherwise he is fine.
Su pelo estaba alborotado, y sus túnicas estaban arrugadas y descoloridas.	His hair was disheveled and his robes appeared wrinkled and discolored.
Su pelo crespo y alborotado demostró ser un reto inclusive para Eva.	His curly and fuzzy hair has proved a challenge even for Eva.
El original es más tranquilo y cuestionable, menos alborotado y más dogmático.	The original is quieter and more questioning, less roistering and dogmatic.
El mar no es ni alborotado ni tranquilo.	The sea is neither particularly rough nor calm.
Un sonido como de un relámpago alborotado salió de él.	A sound like howling thunder rose from him.
Cada vez más tenía a todo Nazaret más o menos alborotado.	Increasingly he kept all Nazareth in more or less of a hubbub.
Esperaba encontrar el lugar todo alborotado.	I expected to find the place in an uproar.
¡Todo el campus estaba alborotado y excitado!	The entire campus was giddy and excited!
Diga la verdad, usted es tan alborotado como los demás, ¿verdad?	Only the truth. You're a troublemaker just like all the others, right?
¿Adónde van todos con el corazón alborotado?	Where are they going with hearts all pounding?
El avispero de ARENA se ha alborotado con estos comicios internos.	These internal elections have turned ARENA's house upside down.
Encuentras que ya no estás alborotado.	You find that you are no longer ruffled.
¿Adónde van todos con el corazón alborotado?	Where are they going with hearts pounding?
Nunca manipules a un caballo inmanejable que sea demasiado alborotado para tu nivel de experiencia.	Never handle an unmanageable horse that is too rowdy for your experience level.