albigenses
- Ejemplos
Añadir a Mi Prado Santo Domingo y los albigenses Óleo sobre tabla. | Add to My Prado Saint Dominic and the Albigensians Oil on panel. |
Santo Domingo y los albigenses Óleo sobre tabla. | Saint Dominic and the Albigensians Oil on panel. |
En el sur de Francia a los cátaros se les llamó albigenses. | The Cathares in southern France were called Albigensians. |
Ordenó la matanza de los albigenses. | This was the first of the dragonnades. |
En el sur de Francia a los cátaros se les dio el nombre de albigenses. | The Cathares in southern France were called Albigensians. |
El Concilio de Lombers (1165) condenará bajo el nombre de albigenses a todas las sectas que se apartaban del dogma romano. | The council of Lombers (1166) will condemn, under the name of Albigensian, all the sects which wandered from the Roman dogma. |
Muchos valdenses y albigenses, expulsados de sus hogares por la persecución, salieron de Francia e Italia y fueron a establecerse en Bohemia. | Many of the Waldenses and Albigenses, driven by persecution from their homes in France and Italy, came to Bohemia. |
Los albigenses estimaban la vida pobre y austera —en este sentido eran incluso ejemplares— y criticaban la riqueza del clero de aquel tiempo. | The Albigensians esteemed the poor and austere life in this regard they were even exemplary and criticized the riches of the clergy of that time. |
Con una longitud de 5 km, la ruta que lleva a través del tiempo los paneles de la educación y la diversión de la Cruzada contra los albigenses. | With a length of 5 km, the route takes you through panels educational and fun time of the Crusade against the Albigensians. |
Nos pareció casi como si un cardenal, en los días del Sacro Imperio Romano, estuviera demasiado ocupado con las doctrinas y las prácticas de los herejes albigenses. | It seemed to us almost as though a cardinal archbishop, in the days of the Holy Roman Empire, were too busy himself with the doctrines and practices of the Albigensian heretics. |
Las Tres Iglesias de iniciación de los perfectos Ussat, Ornolac, Bouan y la Catedral de los albigenses, abren todavía sus amplias galerías a los visitantes llenos de admiración. | The three churches of initiation of the Perfect Ones–Ussat-Ornolac, Bouan and Lombrives, the Cathedral of the Albigensians–still open their huge galleries to the visitors filled with admiration. |
Las 'Tres Iglesias' de iniciación de los perfectos –Ussat, Ornolac, Bouan– y la Catedral de los albigenses, abren todavía sus amplias galerías a los visitantes llenos de admiración. | The three churches of initiation of the Perfect Ones–Ussat-Ornolac, Bouan and Lombrives, the Cathedral of the Albigensians–still open their huge galleries to the visitors filled with admiration. |
Había publicado su Historia de los albigenses, inmensa epopeya caballeresca dedicada al martiriologio religioso y patriótico de los albigenses y a la crítica mordaz contra la tiranía y la opresión, particularmente las ejercidas por el clero romano. | He had published his 'History of the Albigenses', an immense chivalrous epic dedicated to the religious and patriotic martyrs of the Albigenses and a lashing criticism against tyranny and oppression, particularly of the Roman clergy. |
En el suroeste de Francia, en lo que fue frontera con el reino de Aragón, se encuentran los castillos cátaros con la espectacular ciudad medieval de Carcasona, protagonistas de las guerras del rey de Francia con los herejes cátaros o albigenses. | In southwestern France, which was border with the kingdom of Aragon, are the Cathar castles with spectacular medieval city of Carcassonne, protagonists of the wars of the king of France with the Cathar or Albigensian heretics. |
Los judíos clandestinos organizaban y controlaban secretamente esos movimientos generadores e impulsores de graves herejías, como la de los iconoclastas, los cátaros, los patarinos, los albigenses, los husitas, los alumbrados y otras herejías más. | The secret Jews organised and controlled in secret manner the movements, which were the creative and driving force of wicked false teachings, such as those of the Iconoclasts, the Cathars, the Patarines, the Albigensians, the Hussites, the Alumbrados and others. |
Y ciertamente se escondieron—los Valdenses, Albigenses, Hugonotes, y muchos otros. | And hide they did—the Waldenses, Albigenses, Huguenots, and many others. |
El Albigenses francés perteneció al mismo movimiento. | The French Albigenses belonged to the same movement. |
Es por ello que a Santo Domingo, afirmó el Papa, se le confió la predicación al grupo herético de los Albigenses. | Dominic was entrusted by the Pope with preaching to the heretical group of the Albigensians. |
No hemos olvidado a Magno, Marción, Montano, Severo, Tertuliano, Origen, Novaciano, Mani, Arrio, Pelagiano, Nestório, Pelagio, Berenger, Albigenses, Waldensianos, y muchos otros. | We have not forgotten Magnus, Marcion, Montanus, Severus, Tertullian, Origen, Novatian, Mani, Arius, Pelagius, Nestorius, Berengarius, Albigensians, Waldensians, and many others. |
Ese nombre especial se aplicó a muchos cristianos que tenían otros apodos especialmente a los Donatistas, los Paulicianos, los Albigenses, los antiguos Valdenses y otros. | This, special designation was applied to many of these Christians who bore other nicknames; especially is this true of the Donatists, Paulicians, Albigenses and Ancient Waldenses and others. |
