albardilla

Diccionario
Ejemplos

Ya está lista la albardilla, señor.	The coping is ready, sir.
Así tendremos una delgadísima pared, creciendo continuamente hacia arriba; pero coronada siempre por una gigantesca albardilla.	We shall thus have a thin wall steadily growing upward but always crowned by a gigantic coping.
Es una sencilla construcción en albardilla, con un solo ojo de arco de medio punto rebajado, con las dovelas sin tallar.	Construction is a simple batter, with one eye lowered arch, with voussoirs uncut.
Lo primero que vio cuando salió a la terraza fue la túnica blanca de Inga, que estaba apoyada contra una albardilla y hablaba con Zitlan.	The first thing that Dirk saw, when he passed out onto the terrace, was the white tunic of Inga, who was leaning against a coping and talking with Zitlan.
El muro se hizo con mampostería y para realizar la ondulación sinusoidal de la albardilla se utilizaron ladrillos cerámicos y restos de tejas árabes unidas con mortero de cal.	The wall was made with rubblework. Ceramic bricks and pieces of Arabic tile joined with lime mortar were used to create the sinusoidal undulation of the coping.
El desnivel de la albardilla, y el dintel y el alfeizar de las ventanas fueron un reto considerable, ya que la colocación de los paneles tenían que alinearse correctamente con ellos.	The differential levels of the parapet, the window heads and cills were particularly challenging, as the setting-out of the slot-in panels had to align correctly with them.
Unas figuras, casi estatuas no figurativas, hechas con barro y ladrillo, se distribuyen sobre el caballete de la albardilla, quizá para evitar que las palomas se despistasen y fueran a parar a otro palomar.	Some figures, made with mud and brick, are distributed on the small horse of the packsaddle, perhaps to avoid that the doves confused and went to stop to another pigeon house.
La albardilla mejora estéticamente la pared al tiempo que ayuda a protegerla de los elementos.	Coping improves the wall aesthetically while helping to protect it from the elements.
Solo el tambor cilíndrico, un remate de albardilla a base de teja y bajo él una banda enlucida de yeso, para evitar el agarre y entrada de roedores.	Only the cylindrical drum, a closing of packsaddle with roofing tile and under him a plaster band, to avoid the entering of rodents.