alarmarse

to be alarmed

No hay necesidad de alarmarse, la batería es quizás simplemente.	No need to be alarmed, your battery is perhaps simply.
Pues no, esto está ocurriendo nuevamente y nadie parece alarmarse.	No, this is happening again and no one seems alarmed.
Todo esto es lamentable, pero no hay motivo para alarmarse.	All this is regrettable, but there is no cause for alarm.
Por lo tanto, no es para alarmarse en modo alguno.	So it is not to be alarmed in any way.
Mire, doctora francamente creo que no hay nada para alarmarse.	Look, doctor frankly I think there is nothing to be alarmed.
El caso es que no hay nada de qué alarmarse.	The point is there's nothing to be alarmed about.
Bueno, no es para alarmarse pero podría ser... algo más.	Well, not to alarm you, but it could be... Something else.
Damas y caballeros no hay razón para alarmarse.	Ladies and gentlemen... there is no cause for alarm.
Nadie aquí debe alarmarse por las preguntas.	No one here should be alarmed by the questions.
Sabe, no hay ninguna razón para alarmarse.	You know, there's no reason to be alarmed here.
El personal de seguridad cibernética debe alarmarse antes se acciona ninguna interacción.	Cyber security staff should be alarmed before any interaction is actioned.
Si el espermograma no corresponde con la norma, no debe alarmarse.	If your spermogram does not correspond to the norm, you shouldn't be alarmed.
Pero eso no es nada para alarmarse.	But that is nothing to be alarmed about.
Damas y caballeros, no es necesario alarmarse.	Ladies and gentlemen, there is no cause for alarm.
Bueno, bueno, no es necesario alarmarse en este momento.	Okay, okay, no need to get alarmed right at this moment.
Damas y caballeros, no tienen por qué alarmarse.	Ladies and gentlemen, there's no cause for alarm.
No pasará nada grave, no hay necesidad de alarmarse.	Don't get yourself a-flutter, there's no need for alarm.
Amigos, por favor, no hay motivo para alarmarse.	Folks, please, there's no cause for alarm.
Por lo tanto no hay necesidad de alarmarse.	And therefore there is no need for us to panic.
Un poco rápido, pero nada por qué alarmarse.	A little flutter, there's nothing to be alarmed about.