alamín

Traductor
Ejemplos

The alamín was a civil figure who dedicated himself to the market.	El alamín era una figura civil dedicada al mercado.
He was the son of the alamín of perfurmers.	Era hijo del alamín de los perfumeros.
However the function of the alamín as being in charge of verifying weights and measures is independently of the existence of guilds.	La misión del alamín en cuanto encargado de verificar y contrastar pesos y medidas es independiente de la existencia de gremios.
In the Spanish translation of Ibn c Abdūn's text, a personage linked to the guilds, the alamín [amīn in Arabic], is mentioned on many occasions.	En la traducción española del texto de Ibn 'Abdñn se menciona en bastantes ocasiones un personaje vinculado a los gremios: el alamín (amīn en árabe).
If the guild of builders had existed, Ibn c Abdūn would not have forgotten to name the alamín as a safekeeper of the standards.	De haber gremio de constructores, o maestros de obras, a Ibn 'Abdñn no se le habría pasado nombrar a su alamín para que custodiara los patrones.
We have always listened to the traditional music from La Alcarria, from local bands such as ALQUERÍA, or LA RONDA DEL ALAMÍN, but also from bands in other parts of Castile such as EL NUEVO MESTER DE JUGLARIA or LA MUSGAÑA.	Desde siempre hemos escuchado la música tradicional alcarreña con grupos como ALQUERÍA o LA RONDA DEL ALAMÍN, además de la música tradicional del resto de Castilla de la mano de grupos como LA MUSGAÑA o EL NUEVO MESTER DE JUGLARÍA.
This is the list of tested devices that Alamin can use.	Esta es la lista de dispositivos probados que Alamin puede usar.
Alamin is growing with our needs and our efforts.	Alamin está creciendo con nuestras necesidades y nuestro esfuerzo.
We have been working hard this year to give you Alamin.	Hemos estado trabajando muy duro este año para ofrecerte Alamin.
It will be supported by Alamin in the future.	Será soportado por Alamin en el futuro.
After a lot of months, Alamin development is going to continue.	Después de muchos meses el desarrollo de Alamin va a continuar.
Thanks for using Alamin. Thanks for contributing Alamin.	Gracias por usar Alamin. Gracias por contribuir a Alamin.
Alamin is now 1 year old.	Alamin tiene ahora 1 año de edad.
In the following days other news will detail changes to the Alamin GSM SMS Gateway.	En los próximos días otras noticias detallarán los cambios a Alamin GSM SMS Gateway.
Alamin GSM SMS Gateway is a gateway for exchanging messages between GSM and IP networks.	Alamin GSM SMS Gateway es una pasarela que permite intercambiar mensajes entre redes GSM e IP.
Alamin is developed on Debian GNU/Linux but runs almost in all perl enabled systems.	Alamin se desarrolla en Debian GNU/Linux pero corre en casi todos los sistemas que tengan Perl.
Two young migrants, Abdul and Alamin, gave very touching testimonies.	Para la ocasión, muy emotiva por cierto; dieron sus testimonios: Abdul y Alamin y dos jóvenes migrantes.
Published document from Juan Miguel Alcarria about using Alamin in a services monitorization server.	Publicado documento de Juan Miguel Alcarria sobre el uso de Alamin en un servidor para monitorización de servicios.
The Alamin Gateway paves the way for all types of mobile applications on GSM using SMS messages.	La pasarela Alamin prepara el camino para todo tipo de aplicaciones mobiles sobre GSM usando mensajes SMS.
Alamin does not allow direct access by IP to the central short message server at present.	Alamin no permite el uso de este acceso directo por IP al centro de mensajes cortos en la actualidad.