alalc

Popularity

500+ learners.

The original approach of ALALC whereby the regional instruments were the norm and the sector and sub-regional ones the exception was thus reversed.	Se invirtió así el enfoque original de la ALALC, según el cual los instrumentos regionales eran la regla y los sub-regionales y sectoriales, la excepción.
Both in the ALALC and now in the ALADI the emphasis is placed on intra-regional trade with all its ramifications and implications, even the political ones.	Tanto la ALALC como ahora la ALADI tienen un acento puesto en el comercio intra-regional, concebido en todas sus ramificaciones e implicancias, incluso políticas.
One of them is stated in Resolution ALALC/CMC No. 2 of 1980, which establishes the system of partial scope agreements, especially through Articles 7 and 10.	Uno de ellos es el que establece la Resolución ALALC/CMC n° 2 de 1980, que establece el régimen de acuerdos de alcance parcial, especialmente a través de lo previsto en sus artículos 7° y 10°.
Both in the history of the ALALC and later in that of the ALADI there was evidence of a strong tendency to consider that rules were to be obeyed in the measure that was possible.	Tanto en la trayectoria de la ALALC como luego en la de la ALADI, se puso en evidencia una marcada tendencia a considerar que las reglas se cumplían en la medida de lo posible.