aladierna

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El uso de la aladierna está documentado, en la medicina popular de algunos países mediterráneos, como galactagogo, laxante e hipotensor.	A use of the Mediterranean buckthorn is documented, in folk medicine of some Mediterranean countries, as galactagogue, laxative and hypotensive.
La aladierna es una planta muy similar y puede confundirse con la Phillyrea latifolia (L.), que generalmente tiene hojas opuestas, también llamadas ilatro.	The Mediterranean buckthorn is a very similar plant and can be confused with the Phillyrea latifolia (L.), which usually bears opposite leaves, also called ilatro.
En público, la medicina emplean la corteza de la aladierna a las cerraduras crónicas, al hinchazón del hígado, a la hemorroide en la dosis 20,0 g en 500,0 g las aguas.	In national, doctoring use a bark krushiny at chronic locks, at a liver tumour, at hemorrhoids in a dose 20,0 g on 500,0 g waters.
La aladierna es una especie de arbusto de hoja perenne típica de los maquis mediterráneos y de la garriga de las regiones con un clima mediterráneo que crece desde el nivel del mar hasta los 700 m de altitud.	The Mediterranean buckthorn is an evergreen shrub species typical of the Mediterranean maquis and of the garrigue of the regions with a Mediterranean climate that grows from sea level up to 700 m of altitude.
Para el cultivo de la aladierna hay que tener en cuenta que es una planta que prefiere las exposiciones soleadas y cálidas, donde se adapta a muchos tipos de suelo pero que crece con frecuencia en las calcáreas y pedregosas.	For the cultivation of the Mediterranean buckthorn one must take into account that it is a plant that prefers sunny and warm exposures, where it adapts to many types of soil but which grows frequently in the calcareous and stony ones.
En la víspera del comienzo del hambre debe aceptar el laxante (la infusión de la corteza de la aladierna).	On the eve of the beginning of starvation it is necessary to accept a depletive (buckthorn bark infusion).
Depende del grado habiendo estropeado la dosis de la corteza de la aladierna reducen o aumentan como el purgante que regula el estómago.	Depending on degree of locks a bark dose krushiny reduce or increase as the laxative regulating a stomach.
El ejemplo muy raro del mejoramiento de las cualidades a la conservación es presentado por la corteza de la aladierna, que es preferida a la integridad de dos años.	Rather rare example of improvement of qualities at preservation is represented by a bark krushiny which is preferred to two-year safety.
A la indulgencia considerable la corteza de la aladierna por cierto tiempo excluyen completamente, a a la silla acuosa las recepciones de las hierbas cesan al día.	At a considerable indulgence a bark krushiny for a while absolutely exclude, and at a watery chair receptions of grasses stop for days.
Tomar en partes iguales de raíz de diente de león, la corteza de la aladierna, la hierba de menta, hierba чиcToTeлa, una cucharada de recopilación de verter un vaso de agua y calentar durante media hora en un baño de agua.	Take equal parts of dandelion root, buckthorn bark, peppermint herb, grass celandine, spoon collection, pour a glass of water and heat for half an hour in a water bath.