ala izquierda

Traductor
Ejemplos

Al mismo tiempo, este no es un congreso de ala izquierda.	At the same time, this isn't a left-wing congress.
Solo una pequeña ala izquierda dentro de esas organizaciones conservaba su ideología revolucionaria.	Only a small left-wing within these organisations retained its revolutionary ideology.
Por otra parte, el ala izquierda del partido arremetió contra su conservadurismo fiscal.	On the other hand, the left-wing of the party railed against his fiscal conservatism.
No, no ala izquierda, izquierda, te dije a la izquierda.	No, no left, left, I told you left.
Es simplemente sorprendente que la inteligencia del ala izquierda no se ha percatado de esto todavía.	It is simply amazing that the left-wing intelligentsia hasn't figured this out yet.
El ala izquierda que ha ido forjandose con alianzas a nivel regional, se debe continuar y ampliarse.	The left-wing alliances on a regional level should be continued and extended.
Académicos del ala izquierda y miembros de la predominantemente prensa socialista típicamente le echan la culpa al capitalismo.	Left-wing academicians and members of the predominately socialist press typically lay the blame on capitalism.
El 30 de septiembre de 1965, el general Suharto lanzó una masiva represión contra los partidos del ala izquierda.	On 30 September 1965, General Suharto launched massive repression against the left-wing parties.
Tsipras fue elegido con el 70% del voto del congreso, apoyado por el ala izquierda del partido.	Tsipras was elected with 70% of the vote of the congress, supported by the leftwing of the party.
El Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica, un grupo del ala izquierda, protesta contra estas prácticas inhumanas.	The Confederal Group of the European United Left/Nordic Green Left, a left-wing group, protests against these inhumane practices.
Fueron los mecheviques y el ala derecha, no Lenin, quienes escindieron para no permitir una mayoría del ala izquierda.	It was the Mensheviks and right-wingers, not Lenin, who split rather than permit a left-wing majority.
El ala izquierda cuenta con dos dormitorios en suite adicionales y una sala de entretenimiento que hará las delicias de toda la familia.	Left-wing boasts two additional en-suite bedrooms and an entertainment room that will delight the whole family.
El análisis del fenómeno de las huelgas de masas empezó bien antes de 1905 en el ala izquierda del movimiento marxista.	The analysis of the phenomenon of the mass strikes started well before 1905 in the left-wing Marxist movement.
Están dirigidas específicamente contra el ala izquierda de Syriza.	They are targeted specifically against the left wing of SYRIZA.
Desde el ala izquierda avanzó con 910 jinetes Tomasz Dabrowa.	From the left flank Tomasz Dąbrowa advanced with 910 horsemen.
Prosiga ahora por San Luis y doble ala izquierda por Laprida.	Continue now for San Luis and double left wing for Laprida.
Era un ejemplar joven con el ala izquierda destrozada.	It was an exemplary young man with the shattered left wing.
Sin embargo, Tinbergen había intereses políticos relacionados con su ala izquierda opiniones.	However, Tinbergen had political interests associated with his left wing views.
Su ala izquierda fue formada de Platveans, ascendiendo a mil hombres.	Its left wing was formed of Platveans, amounting to one thousand men.
En Setiembre de 2009 se inaguró el ala izquierda de nuestras instalaciones.	In September 2009, inaugurated the left wing of our facilities.