al-Rahman

Traductor
Ejemplos

Imagen cortesía de UNESCO Sala de Abd al-Rahman III.	Image courtesy of UNESCO Hall of Abd al-Rahman III.
Es derrotado en 916, por el emir Abd al-Rahman III, en Valdejunquera.	It is defeated in 916, by the emir Abd al-Rahman III, in Valdejunquera.
La inscripción hace referencia a Abd al-Rahman II.	The inscription refers to 'Abd al-Rahman II.
Con Abd al-Rahman II, el emirato omeya de Occidente se convirtió en un gran poder.	The Umayyad Emirate of the West became a great power under 'Abd al-Rahman II.
En 1240 / 1824, el sultán Mulay Abd al-Rahman construyó una nueva mezquita incorporada al mausoleo.	In AH 1240 / AD 1824, Sultan Mulay 'Abd Al-Rahman built a new mosque attached to the mausoleum.
De este pueblo se conserva en Fiñana la Alcazaba, que fue tomada por Abd al-Rahman III en el 913.	From the Moorish is conserved in Fiñana the Alcazaba that was taken by Abd al-Rahman III in the 913.
Estuvo igualmente presente el Secretario General del Consejo de Cooperación del Golfo, Excmo. Sr. Abd al-Rahman Bin Hamad Al-Attiya.	Attending was His Excellency Abdul Rahman bin Hamad Al-Attiyah, Secretary-General of the Gulf Cooperation Council (GCC).
La tradición popular afirma que, autoproclamado Abd al-Rahman III decidió edificar una ciudad palatina en honor a su favorita, Azahara.	Local myth states that the self-proclaimed Abd ar-Rahman III decided to build a city-palace in honour of his favourite - Azahara.
Abd al-Rahman I realizó la primera gran ampliación de la Mezquita Aljama de Córdoba y reconstruyó las murallas y el Alcázar.	Abd al-Rahman I undertook the first major expansion of the Aljama Mosque of Córdoba and rebuilt the walls and the Citadel.
El libro está ilustrado y contiene un enorme facsímil desplegable de un mapa de Afganistán que 'Abd al-Rahman Khan produjo y difundió.	The book is illustrated, and contains a large fold-out facsimile of a map of Afghanistan prepared and circulated by 'Abd al-Rahman Khan.
Abd al-Rahman al-Lahim, abogado saudita de derechos humanos, fue galardonado con el Premio 2008 al Defensor de Derechos Humanos entregado por Human Rights Watch.	Saudi human rights lawyer Abd al-Rahman al-Lahim is the winner of the Human Rights Watch 2008 Human Rights Defender award.
¿Cómo se escuchaban las palabras o el sonido de la lluvia en el interior de la Mezquita de Córdoba en la época de Abd al-Rahman I?	How did words or the rain sound inside the Mosque of Cordoba in the time of Abd al-Rahman I?
Otro gran ejemplo del arte del califado uno de Córdoba era la ciudad del palaciana de Medina Azahara, construida para el al-Rahman III. de Abd.	Another great example of the art of the califado one of Córdoba was the palaciana city of Medina Azahara, constructed for Abd al-Rahman III.
Erigida cerca de Córdoba por Abd al-Rahman III, la ciudad palatina albergó la residencia del califa y su corte, más los edificios de la administración.	Erected near to Córdoba by 'Abd al-Rahman III, this palatine city was the residence of the caliph and his court and included administrative buildings.
Se sabe que asistió a la clase inaugural de su madrasa, impartida por Abd al-Rahman al-Hanbali en el mes de rayab de 628 / mayo de 1231.	She is known to have attended theinauguration lecture at her madrasa, given by Abd al-Rahman al-Hanbali in AH Rajab 628 / AD May 1231.
El único miembro que ha quedado vivo de este género eran Abd al-Rahman, que corría a España y ha fundado la dinastía independiente que prosperaba casi de 300 años.	The unique escaped member of this sort was Abd al-Rahman which ran to Spain and has based the independent dynasty prospering almost of 300 years.
Por la interpretación que se ha hecho de la inscripción, ésta parece referirse a Abd al-Karim, maestro de obras de Abd al-Rahman II (207-238 H. / 822-852 d. C.).	By the inscription, which is thought to refer to 'Abd al-Karim, foreman of 'Abd al-Rahman II (207–38 / 822–52).
Es el primero de siete volúmenes que componen una colección de la literatura de Mowlana Noor al-Din Abd al-Rahman Jami (1414-1492), el famoso erudito, poeta y sufí persa.	It forms volume one of a seven-volume literary collection of Mowlana Nur al-Din Abd al-Rahman Jami (1414−92), the famous Persian scholar, poet, and Sufi.
Se trata del mismo tipo de decoración floral que orna las paredes de mármol de la recepción del palacio de Abd al-Rahman en Madinat al-Zahra, cerca de Córdoba.	The same style of floral decoration appears on the marble wall panels of the reception hall in 'Abd al-Rahman's palace of Madinat al-Zahra, near Córdoba.
Hicham El Khaoulani fue elegido por el pueblo como gobernador de Mallorca y el archipiélago balear, su elección fue aprobada por el califa Abd al-Rahman III, poco después.	Hicham El Khaoulani was elected by the people as governor of Majorca and the Balearic Islands, and his election was approved by the caliph Abd al-Rahman III shortly after.