alegrar

Reconoce esto y alégrate de que te mereces tal recompensa.	Acknowledge this and be glad that you deserve such reward.
Sé consciente de que has ampliado tu mundo, y alégrate.	Be aware you have expanded your world, and be glad.
Solo alégrate de que estás en el lado correcto.	Just be glad you're on the right side of things.
Por una vez en la vida, alégrate por alguien.	One time in your life, be happy for someone.
Mike, alégrate de no haber tenido que ver eso.	Mike, be glad you didn't have to see that.
¡Sonríe, alégrate y se más sabio la próxima vez!	Smile, brighten up and be wiser the next time around!
Y cuando llege a casa, alégrate de verlo.	And when Father gets home, be glad to see him.
Si ves este cartel en tu Tienda Katia habitual, ¡alégrate!	If you see this poster in your local Katia Store, be happy!
Cleveland, solo alégrate con lo que tienes.	Cleveland, just be happy with what you have.
No es tu realidad y alégrate de que no lo sea.	It's not your reality, and be glad that it isn't.
Así que alégrate cada formulada usted paso, no importa lo grande.	So enjoy each step made by you, no matter how big.
Y alégrate, tenemos todo el fin de semana.	And cheer up, we got all weekend.
Te dire algo -- alégrate por la Vida que vives ahora.	I tell you what—be glad for the Life you live now.
Sé que no es "Chicago", pero alégrate.	I know it's not "Chicago, " but cheer up.
Bueno, pues alégrate de que sea tu compañera y no tu novia.	Well, just be happy that she's your partner... and not your girlfriend.
Bien, alégrate de no ser uno de ellos.	Well, count your blessings you're not one of them.
Y alégrate, o sabes, yo no estaría aquí ahora mismo.	And be glad, or you know, I would not be standing here right now.
Si él hubiera dicho: "No pagamos, alégrate de estar vivo..."	If he had said, "We ain't paying, just be happy to live"...
Y tú, Cameca, alégrate de la confianza que deposito en ti.	And you, Cameca, be happy in the trust I place in you.
Si la vida es ridícula y absurda, alégrate de que no sea tediosa.	If life is ridiculous and absurd, be glad that it is not tedious.