al volver

when returning

La primera cita al volver es siempre la más difícil.	The first date back is always the toughest.
Puedes retrasarte un poco al volver de la comida.	You can be a little late getting back from lunch.
¿Puedes imaginar la rabia y el dolor que sintió al volver aquí?	Can you imagine the rage and pain she felt returning here?
¿No lo vieron en el tren al volver a casa?	You didn't see him on the train ride home?
Su avión se estrelló al volver de una expedición.	His plane crashed returning from an arctic expedition.
Algunos de ellos os los encontraréis al volver la página.	You will find some of them when you turn this page.
Espero que tengamos más suerte al volver a casa.	Hopefully, we'll have more luck back at home.
Gracias por venir y sean prudentes al volver a casa.	Thanks for coming, and drive carefully going home.
Hay mucho que aprender al volver repetidamente a eso.	There is a lot to learn from repeatedly going back to this.
Tienes que tratar muy duro al volver hacerlo.	You gotta try pretty hard to do that.
Hay un sitio de postres justo al volver la esquina.	It's a dessert place right around the corner.
Ella solo tenía hecho el tercer grado al volver al pueblo.	She had only a third grade education back in the village.
Keith, quizás tú y yo deberíamos hablar sobre esto al volver a la oficina.	Keith, maybe you and i should talk about this back at the office.
Lo veía todas las noches, al volver a mi casa.	I see him every night on my way home.
Los visitantes se llevan muchas impresiones consigo al volver a casa.	When your guests return home, they take many impressions with them.
¿Por qué no la llamé al volver de Kentucky?	Why didn't I call you when I got back from Kentucky?
¿Qué haremos al volver a Nottingham?	What are we gonna do when we get back to Nottingham?
¿Alguna cosa que tú quieras decir a tus amigos al volver a casa?	Anything you want to say to the folks back home?
Solo me siento así, al volver a casa.	Just felt like it... so coming back home.
¿Cómo te sientes al volver aquí?	How do you feel, coming back here?