al ver

when seeing

La hija llora al ver fotos de sus amigos de Honduras.	The daughter cries seeing photos of her friends from Honduras.
Kay se extrañó al ver que no era su espada.	Kay was surprised seeing that it was not his sword.
Él o ella elija al ver que su modelo, el afeitado.	He or she choose seeing that his model, shaving.
Esta es tu primera experiencia al ver el proyecto.	This is your first experience seeing the project.
Y al ver estas imágenes de mi padre cuando era niño.	And seeing these images of my father as a boy,
Pero he aprendido mucho al ver el coraje de este equipo.	But I learnt a lot seeing the courage of this team.
Y en ese momento, al ver esto, oró: ¡Señor!	And at that moment, seeing this, he prayed: Lord!
Pero al ver su actividad, he aprendido muchas cosas.	But seeing their activity, I've learned many things.
Los perros, al ver que Pedro los correteaba, lo atacaron.	The dogs, seeing that Pedro was scampering them, attacked him.
Pero al ver esto... prométeme que le darás una oportunidad.	But seeing this... Just promise me you'll give it a chance.
Sus ojos se oscurecen al ver lo que estoy sosteniendo en mi mano.	Her eyes darken seeing what I'm holding in my hand.
Inaba se preocupa al ver que los originales han regresado.	Inaba is perturbed when he discovers the originals have returned.
Oh, eso debe ser muy divertido para el equipo, al ver América.	Oh, that must be so much fun for the team, seeing America.
¿Qué sentimientos surgen en su mente al ver la noticia?	What feelings arise in your mind when watching the news?
Leo abrió la puerta y se sorprendió al ver a Lara.	Leo opened the door and was surprised to see Lara.
En la mañana, se sorprendió al ver su modelo.	In the morning, he was shocked to see his model.
Se sorprendió al ver Das Urantia Buch en las estanterías.	She was surprised to see Das Urantia Buch on the shelf.
Se mostró satisfecho al ver que su mano estaba inmóvil.	He was pleased to see that his hand was motionless.
Los discípulos estaban llenos de alegría al ver al Señor.	The disciples were filled with joy at seeing the Lord.
Uno es incrédulo al ver el enrevesado razonamiento de tales maestros.	One is incredulous to see the convoluted reasoning of such teachers.