al si

Traductor
Ejemplos

Al si el amortiguador se pega abajo, vuélvalo inmediatamente el FOX Racing Shox o un centro de servicio autorizado del FOX Racing Shox para el servicio (véase el servicio / garantía para los detalles)	If the shock is stuck down, return it immediately to FOX Racing Shox or an Authorized FOX Racing Shox Service Center for service. (see Service / Warranty for details)
Muchos zapatistas se preguntaban si Fox realmente quería abandonar la vía militar, y Marcos consideraba que una parte de Fox apuntaba al sí mientras que otra parte de él daba señales de un no.	Many Zapatistas wondered if Fox really wanted to abandon the military option, and Marcos believed that part of Fox did while another part gave signs that he didn't.
Puede llamarme al (), o enviarme un correo electrónico al si tiene alguna pregunta.	You may call me at (), or e-mail me at if you have any questions.
En cuanto al si, la parte superior horizontal está rota, no borrada; La figura puede identificarse.	Of si, the upper horizontal is broken, not erased; the sign can be identified.
Le exhortamos a que llame a al si desea hablar sobre los temas mencionados arriba.	You are encouraged to call at if you wish to discuss any of the above topics.
Planificación Familiar es la decisión al si y cuando convertirse padres, incluye planificación, preparación y recolección de recursos.	Family planning is the decision regarding whether and when to become parents, including planning, preparing, and gathering resources.
De modo que la conclusión más natural es que esta figura es un si nítido, y puede compararse fácilmente al si fotografiado del anverso.	So the most natural conclusion is that this sign is a nice si, and can easily be compared to the si photographed from the obverse.
Usted puede llamar a DDD al Si necesita solicitar un servicio pagado.	You may call DDD at If you need to request a paid service.
Bueno, escucha, Al Si hay algo que pueda hacer, cualquier cosa, solo dilo.	Well, listen, Al if there's anything I can do, you just name it.
Información adicional Informa al Si Si Studio con antelación de tu hora prevista de llegada.	Important information Please inform Si Si Studio in advance of your expected arrival time.
Con fines de simplificación, todos los parámetros se dan en unidades ajenas al SI (g, cm),	For simplification purposes, all parameters are described in non-SI units (g, cm).
Admite varias interfaces y lenguajes de programación (C/C++, C#, Java), permitiendo al SI desarrollar aplicaciones personalizadas.	Supports various programming languages and interfaces (C/C++, C#, Java), allowing SI to develop customized applications.
Caballos de vapor (CV o HP) es el nombre de varias unidades ajenas al SI de potencia (vatios).	Formula Horsepower (hp or HP) is the name of several non-SI units of power (watt).
Le pregunté a Al si iba a volver cuando terminara la granja, y dijo que tal vez...	I asked Al if he's going to move back in when the farm's complete, and he's all... 'Maybe.'
La mención «unidades del SI» se sustituye por «unidades del SI o unidades no pertenecientes al SI cuyo uso está aceptado en el Sistema Internacional de Unidades.».	‘SI units’ is replaced by ‘SI units or non-SI units accepted for use with the International System of Units’.
Quería ayudar al SI públicamente, pero no veía como podia apoyar los pasos organizacionales tomados en contra de la mayoría de una dirección elegida.	I wanted to help the IS politically, but I didn't see how I could sanction the organizational steps taken against the majority of an elected leadership.
Aunque estos prefijos no pertenecen al SI, deben emplearse en el campo de la tecnología de la información a fin de evitar un uso incorrecto de los prefijos SI.	Although these prefixes are not part of the SI, they should be used in the field of information technology to avoid the incorrect usage of the SI prefixes.
La encuestadora venezolana Datanalisis, en su informe de junio le da 57% al SI, 43% al NO, advirtiendo que Chávez ha venido mejorando el nivel de aprobación de su gestión.	Datanálisis, in its June Report gives YES 57 % and NO 43 % while it warns that Chávez has been improving the level of response towards his mandate.
Millones de venezolanos fueron a la cama creyendo que habían revocado a Chávez y al despertar se quedaron perplejos con la información de que el NO había superado por amplio margen al SI.	Millions of Venezuelans went to bed believing they had revoked Chávez. Upon waking up they were perplexed with the news that NO had won handily over YES.
Después de incoado el procedimiento formal de investigación, la Comisión asignó el número de asunto C 47/2004 al SI 1/2003 y el número C 44/2004 al N 402/2004.	After the opening of the formal investigation procedure, the Commission registered the case number C 47/2004 for case SI 1/2003 and the case number C 44/2004 for case N 402/2004.