al regresar

when returning

Solo quería enviarles una nota al regresar de nuestro viaje.	Just wanted to send you a note back from our trip.
Maiquinho dijo en voz baja, al regresar de la cocina.	Maiquinho said quietly, returning from the kitchen.
Sí, también los vimos al regresar de nuestro mandado.	Yeah, we saw them, too, coming back from our errand.
El otro día al regresar de Cuzco, vimos este hermoso arco iris.	Returning from Cuzco the other day, we saw this beautiful rainbow.
Se te garantiza tu empleo o uno similar al regresar.	Your job or an equivalent is guaranteed when you return.
Y ten cuidado al regresar a la casa.	And be careful climbing up to the house.
Pero tendremos una excitante sorpresa al regresar, un invitado misterioso especial.	But we have an exciting surprise coming up, a special mystery guest.
P-¿Cómo se siente al regresar a su país?	PL-¿How do you feel back in your country?
Tomaste una mala decisión al regresar a casa.	You made a bad decision coming home.
Nos atacaron al regresar hacia la puerta.	We were attacked returning to the door.
Le prometí que le llevaría una rosa al regresar de mi viaje.	I promised to bring her back a rose from my journey.
Tendríamos que hacer una ronda al regresar más tarde.	We might have to circle back there later today.
La oficial Dragón suspiró al regresar de su momento de felicidad.	The Dragon officer sighed as she was brought back from her moment of bliss.
Lo investigaré al regresar a mi oficina.	I'll research it back at my office.
Lo supimos al regresar del viaje en barco.	We all found out when we got back from the boat trip.
Solo quería enviarles una nota al regresar de nuestro viaje.	United States Just wanted to send you a note back from our trip.
Más tarde, se especializó en la fotografía de arquitectura al regresar a Ibiza.	When she came back to Ibiza, she specialised in architectural photography.
Así te lo llevas al regresar.	So you have to take him back.
En realidad, al regresar fue bastante tranquilo.	I actually, you know, came Back and it was quiet.
Posteriormente, al regresar a su lugar de origen los terroristas, no fueron molestados.	When these terrorists returned to their port of origin they were not apprehended.