al reciclar

Traductor
Ejemplos

El EVS contribuye significativamente al alcanzar y conservar la conformidad ISO 14001 al reciclar con eficacia grandes cantidades de lo que de otra manera sería escoria perdida y que así vuelve a ser soldadura pura y reusable.	The EVS makes a significant contribution to attaining and retaining ISO 14001 compliance by effectively recycling large quantities of otherwise waste solder dross back to pure reusable solder.
Este cortometraje enseña, además, que al reciclar no solo se está cuidando el medio ambiente, sino que también se generan beneficios directos para las personas y la creación de nuevas empresas lo que provoca un movimiento positivo en la economía.	This short film also talks about how recycling not only helps the environment but also generates direct benefits for many people as well as the creation of new companies that have had positive effects on the economy.
Hay varios beneficios al reciclar llantas viejas, que se explican a continuación.	There are several benefits to recycling old tires, which are explained below.
El gobierno nos dice que estamos haciendo un buen trabajo al reciclar.	The government tells us that we are doing a good job by recycling.
¿Se consume más energía al reciclar o al fabricar productos nuevos?	Is more energy used when recycling or manufacturing new products?
Se ha contribuido también con el medioambiente al reciclar y reutilizar desechos.	The environment has been improved through recycling and reuse of waste.
Cada ventana de madera contribuye a reducir las emisiones producidas al reciclar, por ejemplo, ventanas de plástico.	Every wooden window helps to reduce emissions from the complex recycling of plastic windows etc.
Además, se ahorró cada año un estimado de 320,000 millas de viajes de camiones al reciclar el material de pavimentación.	Additionally, an estimated 320,000 miles of truck travel were saved each year by recycling the paving material.
Es principalmente porque, al reciclar, los metales son muy fáciles de separar entre ellos y de otros materiales.	Well it's predominantly because metals are very easy to recycle from other materials and from one another.
Programa de Reciclaje y Reutilización Consigue un descuento al reciclar tu antiguo iPhone, iPad o smartphone válido de otro fabricante.	Reuse and Recycling Program Get credit when you recycle your eligible iPhone, iPad or select smartphone from another manufacturer.
Dos cosas simples que puedes hacer para ayudar a la taiga son: aprender más sobre este bioma y usar papel sábiamente al reciclar.	Two simple things you can do to help the taiga are learn more about this biome, and use paper wisely making sure to recycle.
Nuestro proyecto con PET Reciclado, excepcionalmente exitoso y amigable con el medio ambiente, surgió por razones ecológicas y económicas, ya que al reciclar reducimos el desperdicio y los costos.	Our environment friendly and exceptionally successful project R-PET was initiated because of ecological and economical reasons, thereby reducing waste and cost.
Cumple con las exigencias de los clientes sensibilizados con el medio ambiente al reciclar y reutilizar el papel usado post-consumo, evitando así la producción de residuos y reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero.	Meets the needs of the environmentally responsible consumer by recycling and reusing post-consumer waste paper, avoiding landfill and reducing greenhouse gas emissions.
La responsabilidad que tuvimos en ese momento en el aspecto de la seguridad alimentaria fue importantísima, pero también este Parlamento tiene la responsabilidad de encontrar soluciones para un sector económico que además realiza una función medioambiental fundamental y necesaria, al reciclar productos altamente contaminantes.	The responsibility we had at that time in terms of food safety was very great, but this Parliament also has the responsibility to find solutions for an economic sector which furthermore carries out an essential and necessary environmental role by recycling highly polluting products.
Al reciclar papel creas papel avanzado a partir de papel intermedio.	Paper Recycling lets you create advanced paper out of intermediate paper.
Al reciclar productos de forma segura, protegemos el bienestar de las personas y el planeta.	By recycling products safely, we protect the health of people and the planet.
Al reciclar sus propias coordenadas, el tiempo de viaje es una constante.	When you recycle your own coordinates, the time is constant for Recyclers and Tankers.
Al reciclar las cartas por última vez, las cartas no se ponen aquí.	The reserve will not be dealt cards on the final deal.
Al reciclar el corcho que traer una mayor conciencia de la utilidad de este producto renovable y reciclable.	By recycling the cork we bringing greater awareness to the usefulness of this renewable and recyclable product.
Está incorrecto. Al reciclar el corcho que traer una mayor conciencia de la utilidad de este producto renovable y reciclable.	By recycling the cork we bringing greater awareness to the usefulness of this renewable and recyclable product.