al pasar

when crossing

Ha pagado por sus pecados al pasar tiempo en la cárcel.	He paid for his sins by serving time in jail.
Vuestro espíritu vivirá con plena conciencia, al pasar al juicio.	Your spirit will live with full consciousness, passing over into judgment.
Tuve un alto contacto solo al pasar por la puerta.	I got a contact high just walking by the door.
Se volvió más y más reservada al pasar los años.	She became more and more guarded over the years.
Tuve que firmar un autógrafo al pasar por seguridad.	I had to sign an autograph going through security.
Después al pasar el tiempo puedes hacerlo en cualquier lugar.	Then as time goes by you can do it anywhere.
Esto espera a la humanidad únicamente al pasar el velo.	This awaits mankind only over the veil.
Pero al pasar el tiempo perdió interés en todo éso.	But as time went by, his interest in this faded.
Las noches al pasar no tienen horas mi soledad cuenta solo de auroras.	The passing nights have no hours; my solitude counts only sunrises.
Ellos fueron los beduinos, al pasar de un lugar a otro.	They were Bedouins, going from place to place.
Y luego está el problema de no haber venido justo al pasar.	And then there's the issue of them not coming forward right away.
El dispositivo se apagará automáticamente al pasar 5 segundos sin recibir ninguna señal.	The device turns off automatically after 5 seconds with no signal.
El hotel está justo al pasar la punta.	The hotel is just around the headland.
El efecto Compton se presenta en general al pasar radiación electromagnética por la materia.	The Compton effect generally occurs when electromagnetic radiation passes through matter.
Luego, al pasar del tiempo, los linces se domesticaron y se convirtieron en gatos.	Then, as time passed, the bobcats were domesticated and became cats.
La vi al pasar por aquí, lo llamé primero.	Saw it when I was driving by, called you first thing.
De hecho, esa esperanza fue confirmada al pasar los años.	In fact, that hope was confirmed as the years passed.
Esto es muy importante al pasar de la adicción.	This is very important at moving on from the addiction.
Conducir su coche a la meta al pasar por un laberinto.	Drive your car to the goal by passing through a maze.
Completar la historia al pasar por las ciudades llenas de zombies.	Complete the story by passing through cities full with zombies.