al nivel de la calle

El piso superior está al nivel de la calle.
The upper floor is at street level.
Estoy justo encima de él, él está al nivel de la calle.
I'm right on top of him, he's on street level.
El agua está casi al nivel de la calle.
Water's almost up to the street.
Tenemos que ponernos al nivel de la calle.
We have to get to the street level.
Pero hay suficientes bares al nivel de la calle en esta ciudad.
There are plenty of street-level bars in this town.
Las áreas de consulta y servicio están ubicadas al nivel de la calle del nuevo edificio.
Consultation and service areas are located at street level of the new building.
Nos dirigimos al nivel de la calle.
We're headed to street level.
¿Cuál es la diferencia entre la entrega al nivel de la calle y el parto en casa?
What is the difference between street level delivery and home delivery?
Está al nivel de la calle.
He is on street level. You guys take 9.
La casa dispone al nivel de la calle un garaje con un solárium encima.
The house has on the street level a car garage and solarium on the top.
Los dos bloques centrales se coronan en terrazas al nivel de la calle Cirujano Videla.
The two central blocks are crowned by terraces that reach the street level.
El área natural protegida sería visible desde una plataforma superior, al nivel de la calle.
The protected natural area would be visible for viewing from the above platform, level with the street.
Angulos mixtos: Algunos altos, de ventanas de diferentes niveles algunos bajos al nivel de la calle.
Mixed angles: Some high from upper story-level windows, Some low at the street level.
La parada del autobús está situada al nivel de la calle en el exterior del edificio de Llegadas Internacionales.
The bus stop is located at street level outside the International Arrivals building.
Los cuartos están al nivel de la calle y están vacantes porque la constante inundación los hace inhabitables, dijo Chukreef.
The street-level rooms are vacant because the constant flooding makes them uninhabitable, said Chukreef.
Se le puede hacer clic, ampliar, llegar al nivel de la calle si se quiere.
So you click on it, you zoom in, right down to street view if you want to.
La planta baja está al nivel de la calle y tiene una gran suite con vestidor y un baño (con ducha).
The lower floor is at street level and has a large suite with dressing room and a bathroom (with shower).
Está repleta de lindas casas victorianas que al nivel de la calle tienen elegantes boutiques, cafés, restaurantes y bares.
It is lined with lovely Victorian houses that, on the ground floor, have fashionable boutiques, cafés, restaurants and bars.
Tras 1,5 horas explorando las catacumbas de París, ascienda de nuevo al nivel de la calle para poner punto final a la visita.
After 1.5 hours exploring the Catacombs of Paris, ascend back to street level to conclude your tour.
Se levantó a 4 m de altura con respecto al nivel de la calle y debajo de ella se construyeron tiendas.
The mosque was built 4 m above street level and a series of shops were built below it.
Palabra del día
disfrazarse