al muro

to the wall

El palacio del califa se encontraba adosado al muro sur[7].	The Caliph's palace was attached to the south wall [7].
Junto al muro de la ciudad Sampa-nago, el antiguo reino de Shan.	Next to city wall of Sampa-Nago, the old Shan kingdom.
Se adapta óptica y funcionalmente al muro de oficina R-Plattform.	It fits visually and functionally with the R-Platform Office Wall.
Distancia min. al muro dorsal 300 mm para permitir la ventilación.	Min. distance to rear wall for exit air 300 mm.
Está compuesta por tres naves paralelas al muro de la qibla.	There are three naves parallel to the qibla wall.
Cuando uno se acerca al muro occidental del templo, debe hacerlo con reverencia.	When approaching the western wall of the temple, it ought to be done with reverence.
Se encuentran en un pequeño invernadero con techo de cristal construido frente al muro sur.	They're kept in a small glass-roofed conservatory built against the southern wall.
Hay dos posibilidades para llegar al muro exterior y, finalmente, al mar.	There are only two possibilities of reaching the outer wall... and finally the sea.
Me dirijo al muro del este.	I'm heading on over to the east wall.
¿Qué le ocurre al muro de Berlín?	What happens to the berlin wall?
Cuando llegué al muro de seguridad, escuché risitas al otro lado.	When I reached the front security wall, I heard giggles from the other side.
El recinto, también muy completo, presenta diversas pilastras verticales adosadas al muro interior.	The area, also quite intact, has several vertical pilasters attached to the interior wall.
Tú y tu hermana podeis esperar junto al muro.	You and your sister can wait by the wall.
Verá, la cisterna, está demasiado cerca al muro.	You see, the cistern, it's too close to the wall.
Creo que voy a salir al muro un rato.	Think I'll go out to the wall for a while.
No salió caminando de su cuerpo... y trepó al muro.	It didn't walk out of his body and climb up the wall.
Puedes ser capaz de hacerle un daño significativo al muro.	You might be able to do significant damage to the wall.
La visita más reciente al muro confirma esa opinión.	The most recent visit to the wall has confirmed this view.
Creo que voy a salir al muro un rato	Think I'll go out to the wall for a while.
Ahora ven, y echa un vistazo al muro.	Come on, now, and have a look at the wall.