al lado de

next to

Cuenta con piscina al aire libre y ofrece acceso gratuito al centro de bienestar y a la piscina cubierta ubicados en el hotel de al lado, de los mismos dueños.	Guests have free access to the wellness centre and indoor pool at the hotel next door, under the same management.
Siempre estará en la habitación de al lado, de una forma u otra.	She's always gonna be in the next room, one way or another.
Sus fans estarán contentos de conocer la apertura, justo al lado, de La Cava.	Their fans will be glad to learn the opening, just next door, of La Cava.
Qué pasa con los ruidos del departamento de al lado, de mi vecino?	What about the noises in the apartment next to mine, my neighbor?
Me dijiste que nos encontraríamos "al lado" de la fuente.	Ooh, yeah! I thought you said you'd meet me at the fountain?
Digamos que ya había trabajado mi camino hacia las "Las chicas de la puerta de al lado" de la GWA	Let's just say I'd already worked my way through the "Girls Next Door" at GWA.
Estimúlalos mentalmente utilizando emojis y etiquetando los usuarios al lado, de esta manera se obtiene su atención especial en sus comentarios.	Play visual brain tease using them and tag users next to them, this way you get their special attention in your comments.
Luego colocamos el modelo de papel al lado, de modo que el paciente lo reconstruyera con movimientos del ojo de derecha a izquierda.	We later placed the paper pattern to the side as he built the pattern using left-right saccades.
Detrás (o como mínimo al lado) de cada gran hombre, suele haber una gran mujer, y eso sucedió también en el caso de Runeberg.	Behind every great man, or at least beside every great man, there's a great woman.
Aun se les nota la estructura común y algún detalle original por detrás (o al lado) de las remodelaciones que las llevaron a ser distintas.	The common structure can still be seen, as can the odd detail behind or to the side of the remodelling that made them different.
Sin embargo el proyecto de la casa de al lado, de estilo ecléctico, también llamada Casa Sayrach (1926; Enric Granados, 153-155), sí lleva su nombre.	The plans for the eclectic-style building next to it, on the other hand, also known as Casa Sayrach (1926; Enric Granados, 153-155), did bear his name.
No debes darle el mejor asiento al que tiene la ropa llamativa y decirle al otro que se siente en el piso o se mantenga, al lado, de pie.	You must not give the best seat to the one in fancy clothes and tell the one who is poor to stand at the side or sit on the floor.
Cualquiera se hace una idea de lo que le podía haber esperado en una esquina del museo, donde se puede observar un somier metálico y una caja de madera al lado, de la que salen algunos cables.	You get an idea of what he might have expected in one corner of the museum where you see a metal bed frame and a wooden box next to it with wires coming out.
No dude en venir a cenar al restaurante Les Etoiles del hotel de al lado, de la misma cadena que, ubicado en una terraza con jardín, ofrece espectaculares vistas a la Basílica y el centro histórico de Roma.	You can enjoy dinner with a difference at the sister hotel next door. The roof garden restaurant, Les Etoiles, offers spectacular views of the Basilica and the surrounding historic centre of Rome.
Vaya al cuarto de al lado. De acuerdo.	Go in to the next room.
Estaré justo al lado. De acuerdo.	I'll be right next door.
De al lado. De mi vecina.	Next door my neighbor's.
Tenga en cuenta que si usted termina este proceso, la aplicación no se eliminarán al lado. De hecho, si no elimina clicup, el proceso en ejecución se regenerará en cuanto se reinicie el equipo.	In fact, if you do not delete Clicup, the running process will regenerate as soon as you restart the computer.
Al lado, de momento, hay una granja de gallinas, la cual cosa podría hacer que os desintereséis pero la propiedad es grande y tiene un bonito terreno utilizable con agua y electricidad por lo cual creemos que se está vendiendo a buen precio.	The farm next door is a chicken farm at the moment and may put some people off but the property is a good size with nice land that is usable with water and electric so we feel it is well priced.