al fuego

flame-cooked

¿Por qué ha sido tan difícil alcanzar un cese al fuego?	Why has it been so difficult to reach a ceasefire?
Y el primer paso para cualquier negociación es el alto al fuego.	And the first step to any negotiation is a ceasefire.
Integridad al fuego de los mamparos que separan espacios adyacentes	Fire integrity of bulkheads separating adjacent spaces
Añada aceite en un sartén y póngalo al fuego.	Heat oil in a pan and add the mustard seeds.
Integridad al fuego de las cubiertas que separan espacios adyacentes	Fire integrity of decks separating adjacent spaces
Repita el Mantra y nuevamente añada unas gotas de Ghee al fuego.	Repeat the Mantra and again add a drop of ghee.
Pruebas de resistencia al fuego Parte 1: Requisitos generales	Fire resistance tests Part 1: General requirements
Determinación del comportamiento al fuego mediante el índice de oxígeno	Determination of burning behaviour by oxygen index
Regresar al fuego bajo, y cocinar, moviendo, hasta que espese un poco.	Return to low heat and cook, stirring, until mixture thickens.
Patarashca: pescado envuelto en hojas de bijao y asado al fuego.	Patarashca, fish covered with bijao leaves and roasted.
Echa otro tronco al fuego por mí, mi amor.	Ahh, throw another log on for me, love.
Regresar la mezcla al fuego bajo por 5 minutos, sin hervir.	Return mixture to low heat for 5 minutes.
Pedro también estaba con ellos, junto al fuego.	Peter also was standing with them and warming himself.
Para usos sujetos a normas sobre la reacción al fuego	For uses subject to regulations on reaction to fire
Nos sentamos en la casa junto al fuego del amor.	We sit at home by the fireside of love.
Todo fue entregado al fuego y esparcido a los vientos.	All was given to the fires and scattered to the wind.
Romper el cese al fuego con el PKK era parte de su campaña.	Breaking the ceasefire with PKK was part of his campaign.
Regresar al fuego y continuar moviendo hasta que espese.	Return to heat and continue stirring until mixture thickens.
Para todas las características esenciales excepto la reacción al fuego	For all essential characteristics except reaction to fire
Añadir el cardamomo y poner al fuego durante unos quince minutos.	Add the cardamom, heat and cook for about fifteen minutes.