al entrar

on entering

¿Qué podía haber sentido al entrar, un lugar frío?	What could he have felt coming in, a cold place?
La bañera era muy alta, así que ten cuidado al entrar.	The tub was very high so watch out stepping in.
¿Qué es lo que nos ocurre al entrar en contacto con Chaitanya?	And what happens when we come in contact with Chaitanya?
al salir de puerto o al entrar al Mar Báltico:	When leaving port or entering the Baltic Sea:
Y dejaste marcas de lodo al entrar y salir de nuestra casa.	And you tracked mud in and out of our house.
Kuon se levantó al entrar su abuelo y los demás le imitaron.	Kuon rose as his grandfather entered and the others followed suit.
¿No lo vio al entrar en el restaurante?	You didn't see him going into the restaurant?
¿Cuáles son las instrucciones generales al entrar a un helicóptero?	What are the general instructions when stepping on a helicopter?
Las cookies se establecen al entrar y salir del servicio.	Cookies are set when you enter and leave the service.
Detenido por 5 días al entrar al Paraguay desde Argentina.	Detained for 5 days on entering Paraguay from Argentina.
Algunos datos se recopilan automáticamente al entrar en el sitio.	Some data is collected automatically on entering the website.
Se pliega fácilmente al entrar o salir de la cabina.	Folds away easily when you enter or exit the cab.
Es lo que he hecho al entrar en el cuerpo.	This is what I have done to enter the body.
Alternativamente, usted puede solicitar uno al entrar en el país.	Alternatively, you can apply for one as you enter the country.
Hay una atmósfera bulliciosa al entrar en la cafetería.	There is a bustling atmosphere as you enter the café.
Cheb, Frantiskovy Lazne dirección, accede al entrar en la ciudad.	Cheb, direction Frantiskovy Lazne, sign in when entering the city.
Ya al entrar, uno se siente transportado a otra dimensión.	Upon entering, one feels transported to another dimension.
Tenga cuidado al entrar a cualquier estructura que haya sufrido daños.	Be careful when entering any structure that has been damaged.
¿Dónde está el placer más intenso, al entrar o al salir?	Where is the most intense pleasure, when entering or leaving?
La primera impresión al entrar en el edificio directamente muy inmensa.	The first impression as you enter the building directly very immense.