al desafortunado

Traductor
Ejemplos

¡En el divertido juego Tower Builder ayudarás al desafortunado Pebble!	In the funny game Tower Builder you are to help the unlucky Pebble!
Ir al desafortunado muchacho, Otto repente se congeló. - ¿Qué pasa, doctor?	Going to the unfortunate lad, Otto suddenly froze. - What is it, doctor?
Minas: Suéltalas para causar graves daños al desafortunado piloto que choque con ellas.	Mines: Dropped to cause massive damage to the unfortunate pilot crashing into them.
En otras palabras, es el deber sagrado del afortunado de hacer al desafortunado también afortunado.	In other words, it is the sacred duty of the fortunate to make the unfortunate also fortunate.
Así, puede abrir la boca, girar la cabeza y desgarrar con tranquilidad al desafortunado.	In this way, it can open the mouth, turn the head and calmly tear the victim.
Hida Kagura pudo oler como le quemaba la cara al desafortunado guerrero que estaba junto a él.	Hida Kagura could smell the flesh burning on the face of the unlucky warrior next to him.
Naturalmente, el médico aconsejó al desafortunado paciente que cambie la cama angosta e incómoda del colchón ortopédico y la almohada blanda.	Naturally, the doctor advised the unfortunate patient to change the narrow and uncomfortable bed on the orthopedic mattress and soft pillow.
Usted tendrá que consumir cerebro para ayudar al desafortunado desarrollar las mezclas terapéuticas, ya que los zombis no tienen brazos ni piernas.	You will have to consume brains to help the unfortunate develop the therapeutic mixtures, because zombies have no arms or legs.
Su segunda ópera, La novia vendida, sobrevivió al desafortunado contratiempo de la noche de su estreno y se convirtió en un triunfo popular permanente.	His second opera, The Bartered Bride, survived the unfortunate mistiming of its opening night and became an enduring popular triumph.
Sacred Legends pone a los jugadores en la piel de valientes héroes para rescatar al desafortunado reino de Ancaria de una amenaza terrible e inexorable.	Sacred Legends puts players in the shoes of the brave heroes for rescuing the unfortunate kingdom of Ancaria by a terrible and inexorable threat.
Me resultan satisfactorios los resultados relativos al desafortunado asunto de los gastos de viajes para los miembros del CdR y las transferencias salariales para algunos funcionarios.	I am delighted at the outcome of the unfortunate business of travel expenses for members of the CoR and salary transfers for some officials.
Con un movimiento rapidísimo y un vuelo de un par de metros atrapa infaliblemente al desafortunado insecto y vuelve rápidamente al punto de partida.	With a very fast movement and with a few metres flight here it is catching infallibly the ill-fated insect and quickly going back to the starting point.
Estos últimos implican campañas concertadas de ejércitos de dispositivos reclutados en botnets que, como soldados maliciosos alineados y marchando al mismo tiempo, apuntan a desconectar al desafortunado objetivo.	The latter involve concerted campaigns from armies of devices conscripted into botnets which, as if lined up and marching in lockstep, aim to knock the unlucky target offline.
(DE) Señor Presidente, comparto la opinión de mis colegas con respecto al desafortunado e incoherente enfoque adoptado por los gobiernos individuales ante los desafíos que afrontamos en la actualidad.	(DE) Mr President, I share the opinion of my fellow Members with regard to the unfortunate and inconsistent approach taken by individual governments to the challenges currently facing us.
También les pedimos un informe de aplicación relativo a las 43 medidas que se derivan de la Posición Común del Consejo, que ya se aplicaban al desafortunado debate sobre el Tratado de 2005.	We also ask you for a implementation report on the 43 measures arising from the Council's common position, which already applied to the unfortunate debate on the Treaty in 2005.
Juega a Astro Dude y ayuda al desafortunado astronauta a encontrar lo necesario para reparar el traje espacial y reponer los suministros de oxígeno del mismo, que es lo más importante para tu vida.	Play the game Astro Dude and help the unlucky astronaut find the details to repair the spaceship and replenish the supplies of oxygen in the spacesuit, which is more important for your life.
Como manifestación de nuestro apoyo al desafortunado pueblo de Somalia y de nuestra solidaridad con él, debemos realizar todos los esfuerzos posibles para examinar vías que nos permitan hallar una solución política al conflicto en ese desventurado país.	As an expression of our support and solidarity with the hapless people of Somalia, we must make every effort to explore avenues for a political settlement of the conflict in that unfortunate country.
Lo triste es que aun las personas pensantes del Condado de Mendocino han atribuido todo esto al desafortunado daño colateral que implica el hecho de tener un fiscal de distrito que representa en forma estelar las opiniones rurales libertarias de esa misma gente.	Sadly, even thinking people in Mendocino County have chalked this all up to unfortunate collateral damage for having a DA who gives stellar representation of their rural libertarian views.
Este llegó en diciembre al desafortunado compromiso -que llamaré solución aparente más que compromiso-, y, después de desechar nuestros argumentos de la primera lectura, volvió a aprobar la necedad del mes de diciembre.	In December, it came up with this wretched compromise - which I will call a sham solution rather than a compromise - and, after ignoring our arguments at first reading stage, re-adopted the nonsense from December.