al derecho

the right

Este principio también está apoyado por la referencia al derecho diplomático.	This principle is also supported by reference to diplomatic law.
Introducción al derecho diplomático y consular, Atenas, 1991 (en griego).	Introduction to diplomatic and consular law, Athens 1990 (in Greek).
El colonialismo y el apartheid son contrarios al derecho internacional.	Colonialism and apartheid are contrary to international law.
Algunos de esos litigios suponen recurrir directamente al derecho internacional.	Some of these claims involve direct recourse to international law.
El principio de prevención no es ajeno al derecho internacional.	The principle of prevention is known to international law.
Se trata de la cuestión básica del respeto al derecho internacional.	It involves the basic issue of respect for international law.
Los dos tipos de asentamientos son contrarios al derecho internacional (OCAH, 2012f).	Both kinds of settlement are contrary to international law (OCHA, 2012f).
La exención se aplica únicamente al derecho ad valorem.	The exemption applies only to the ad valorem duty.
Todos los combatientes cometen graves infracciones al derecho humanitario.	All of the combatants commit serious breaches of humanitarian law.
Estas condiciones de uso están sometidas al derecho francés.	These terms of use are subject to French law.
Ese principio está vinculado al derecho del demandado a ser escuchado.	This principle is connected with the respondent's right to be heard.
La exención se aplicará únicamente al derecho ad valorem.	The exemption applies only to the ad valorem duty.
Se le reconoce mayormente por sus contribuciones al derecho internacional.	He is best remembered for his contributions to international law.
El respeto al derecho internacional y a las obligaciones internacionales.	Respect for the international law and international obligations.
Las ejecuciones extrajudiciales son contrarias al derecho internacional.	Extrajudicial executions are contrary to international law.
Creo que es más conforme al derecho natural.	I believe that this is more consonant with natural law.
Conforme al derecho aplicable, los reclusos deben recibir atención médica gratuita.	According to the applicable law, prisoners shall be provided free medical care.
En más de una ocasión se refirió al derecho internacional.	He referred more than once to international law.
Estas Condiciones Generales están sujetas al derecho español.	These General Terms are subject to Spanish law.
La adhesión al derecho internacional ofrece un medio pacífico de solucionar la situación.	Adherence to international law offered a peaceful means of resolving the situation.