al cual

Entonces su espíritu, necesita un lugar al cual ir.	So his spirit, it needs a place to go.
Bueno, está este tipo al cual llaman El Jefe, ¿bien?	Well, there's this guy and they call him The Boss, right?
Su Señoría, tengo un último testigo al cual llamar.	Your Honor, I have one final witness to call.
Picasso tenía un solo rival al cual temía: era Matisse.	Picasso had only one rival whom he was afraid of: Matisse.
Picaso es un famoso artista al cual todos conocen.	Picasso is a famous artist whom everyone knows.
También será bueno tener un lugar al cual llamar hogar.	It will also be nice to have a place to call home.
Como un reloj al cual ya no puedes darle cuerda.	Like a clock that you can't wind up anymore.
¿Cuál es este tema al cual siempre vuelves?	What is this subject that you always come back to?
Ya sabes que no tengo ningún baile al cual ir.	You know I don't have a dance to go to.
Punto con relación al cual es simétrica una forma geométrica.	A point about which a geometric shape is symmetrical.
Ninguno de nosotros tiene un lugar al cual llamar casa.	Neither of us have anywhere to call home.
Asegúrate de que no tengan un lugar al cual regresar.	Make sure they have no place to return to.
Y creía en la lealtad de su propio pueblo, al cual amaba.	And he believed in the loyalty of his own people, whom he loved.
Bueno... sin duda es un tipo al cual estaría interesado en conocer.	Well... that's certainly a guy I'd be interested in meeting.
Elige un lugar al cual puedas ir constantemente.	Pick a place that you can consistently go to.
Es un buen cliente al cual mantener feliz.	It's a good client to keep happy.
Y eso viene de un marido al cual dejé.	And that's coming from the husband I left.
También puedes encontrar el número al cual han llamado frecuentemente.	You can also find the number to which they called frequently.
Y es a ese sentimiento al cual nos gustaría apelar.	And it's that sense to which we'd like to appeal.
Esto es donde tú tienes un lugar al cual ir.	This is where you have a place that you go.