al carro

¿Te atreves a subirte al carro de la samba brasileña?
Do you dare to jump on the Brazilian samba bandwagon?
Su única solución es llamar al carro Santa.
His only solution is to call the Santa Truck.
Todo esto fue necesario para crear un efecto de subirse al carro.
This was all that was needed to create a bandwagon effect.
Desarrollado en base al carro medio experimental T42 a mediados de los 50.
Developed on the basis of experimental medium tank T42 in mid-50s.
¡Debe agregar 100 qty al carro para este especial!
Must add 100 qty to the cart for this special!
Por supuesto, usted puede agregar el producto al carro.
Of course, you can add the product to the cart.
Las pistas se agregan al carro (con cantidad y combinación)
Tracks add to cart (with quantity and combination)
McDonalds fue una de las primeras en subirse al carro.
McDonalds was one of the first to jump on the bandwagon.
Pueden ser montados al carro o a las bifurcaciones.
They can be mounted to the carriage or to the forks.
Cuando lleguen al carro, existen varias maneras de conducir.
Once in the car, there are various ways of driving.
Usted es libre Usted no tiene que decidir al carro.
You are free You do not have to decide on the bandwagon.
Querido, ¿por qué no te vas al carro con papi?
Sweetie, why don't you run out to the car with Daddy?
No es culpa mía que te hayas subido al carro.
It's not my fault you're back on the wagon.
Todo esto le dio al carro un viaje suave y alto tráfico.
All this gave the car a smooth ride and high traffic.
Ahora, métete al carro antes que te parta las piernas.
Now get in the car before I break your legs.
Después de la reunión, solo me subí al carro y conduje.
After the meeting, I just got in the car and drove.
Hemos visto la forma en la que tratas al carro.
We've seen the way you treat that cart.
Steve fue obligado a entrar al carro, el cual se alejó.
Steve was forced into the car which then sped away.
Ahora ve por tu equipaje y súbete al carro.
Now go grab your baggie and get in the car.
Muy bien, si siguen peleando, van a regresarse al carro.
Alright, if you keep fighting, you're gonna go back to the car.
Palabra del día
disfrazarse